▲ 가평군 농특산물 공동상표 가평산들만찬<사진제공= 축산유통과 농축산유통팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 농특산물 공동상표가 기존 ‘푸른연인’에서 <가평산들만찬>으로 바뀐다고 밝혔다.

농특산물을 대표할 공동상표에 농특산물의 정체성이 잘 표현되고 누구나 가평 농특산물 브랜드라는 것을 알아볼 수 있도록 시대적 흐름에 맞게 재정비할 필요성이 대두되어 군민들의 여러 의견을 수렴하여 새롭게 <가평산들만찬>으로 가평군 농특산물 공동상표가 정비되었다고 했다.

가평군 농특산물 공동상표 <가평산들만찬>은 이름 자체에서 가평의 산과 들에서 나온 농특산물로 맛있는 만찬을 차릴 수 있는 행복한 밥상이 연상되며, 가평의 농특산물과 청정한 이미지의 '가평'의 지역명을 상표에 명기하여 1년간의 상표 등록 절차를 마치고 마침내 지난 2021년 11월 3일 조례가 공포되어 새롭게 가평농특산물 브랜드로 탄생하게 되었다고 전했다.

앞으로 가평군 대표 농특산물에 공동상표를 달고 농특산물 홍보하는데 <가평산들만찬>이 큰 역할을 할 것으로 기대하며, 군 관계자는 “앞으로 공동상표 활성화를 위한 적극적인 홍보와 마케팅으로 농가의 소득보전과 농특산물 이미지 제고에 기여하도록 힘쓰겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun completes the change to ‘Gapyeong Mountain Banquet’ as a joint trademark for agricultural specialties

The joint trademark of agricultural specialties was changed from ‘Blue Lovers’ to <Gapyeong Mountain Dinner>

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that the joint trademark of agricultural products will be changed from the existing 'Blue Lover' to 'Gapyeong Mountain Banquet'.

The need to reorganize according to the trend of the times so that the identity of agricultural special products is well expressed in the common trademark representing agricultural specialties and anyone can recognize that it is a Gapyeong agricultural special product brand. They said the brand was overhauled.

Gapyeong-gun Agricultural Specialties Joint Trademark <Gapyeong Mountain Banquet> is reminiscent of a happy table where you can have a delicious dinner with agricultural specialties from the mountains and fields of Gapyeong from the name itself. Therefore, after one year of trademark registration, the ordinance was finally promulgated on November 3, 2021, and a new Gapyeong agricultural specialty brand was born.

It is expected that <Gapyeong Mountain Banquet> will play a major role in labeling Gapyeong-gun representative agricultural specialties and promoting agricultural specialties in the future. I will do my best to contribute.”

wh6364@naver.com