▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창군(군수 심재국)은 해빙기를 대비하여 2월 14일부터 4월 15일까지 관내 급경사지 안전점검을 지속적으로 실시하여 안전사각지대들 해소함으로써 군민들이 안전하게 생활할 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔다.

평창군은 재해예방부서 및 읍·면 직원, 민간전문가가 함께 점검반을 편성해 평창군이 관리하고 있는 급경사지 86개소를 대상으로 구조물 및 지반의 균열, 침하, 세굴, 배부름 현상 등의 발생여부와 상부사면의 낙석발생여부, 주변 배수시설 관리상태 등을 점검할 예정이다.

점검결과 현장에서 시정 가능한 사항은 즉시 시정하고, 보수보강이 시급한 사항은 예비비 등 가용재원을 활용하여 빠른 시일 내 조치하여 인명 및 재산피해 예방에 철저를 기할 방침이며, 점검 결과는 평창군 홈페이지에 공개하여 군민 모두가 확인해 볼 수 있게 할 예정이다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-gun (Governor Shim Jae-guk) continuously conducts safety inspections on steep slopes within the jurisdiction from February 14 to April 15 in preparation for the thawing season to eliminate safety blind spots so that citizens can live safely. He said he would do his best.

Pyeongchang-gun organized an inspection team with disaster prevention departments, eup and myeon employees, and private experts to check the occurrence of cracks, subsidence, scour, and fullness in structures and ground on 86 steep slopes managed by Pyeongchang-gun and the upper We plan to check the occurrence of rockfall on the slope and the management status of the surrounding drainage facilities.

As a result of the inspection, matters that can be corrected at the site will be corrected immediately, and matters that require urgent repair and reinforcement will be addressed as soon as possible using available financial resources such as reserve funds to thoroughly prevent human life and property damage. It will be made available for all citizens to check.

barobaronews@naver.com