▲ 가평군, ‘노인의 날 기념 체육대회’ 개최...“친선과 화합 다져”  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 

 

기자: 27일 가평군은 대한노인회 가평군지회 창립 46주년과 노인의 날을 기념하기 위한 체육대회를 가평종합운동장에서 개최했습니다.

 

이날 행사에는 서태원 가평군수, 최정용 가평군의장을 비롯한 군 관계자들과 장동원 대한노인회 가평군지회장, 읍·면별 체육대회 참가 선수들 등 300여명이 참석했습니다.

 

장동원 회장은 올해 노인의 날 및 창립기념 체육대회를 개최하게 되어 기쁘다며, 노인 체육이 더 활성화되고 서로가 단합할 수 있는 시간이 되기를 바란다고 말했습니다.

 

장동원 회장: 존경하는 노인회 회원 여러분. 우리는 한없이 기쁜 마음으로 노인의 날과 창립기념 체육대회를 개최하게 되었습니다. 

 

오늘 체육대회를 계기로 노인 체육이 활성화되고 회원님 모두가 건강을 지키시면서 가평균 지회가 한층 더 단합할 수 있도록 즐겁고 재미있고 활력이 넘치는 시간 되시기 바랍니다.

 

기자: 서태원 군수와 최정용 의장도 인사말을 통해 이번 노인의 날 기념 체육대회가 열리게 된 것을 축하한다고 전했습니다.

 

서태원 군수: 오늘 각 읍·면을 대표하여 노인의 날 및 제46회 창립기념 체육회에 참석하신 어르신들께 감사의 말씀을 올립니다.

 

대회에 참가하신 모든 분들이 다치시지 않고 마음껏 기함을 펼치시어 좋은 성적 거두시고 힐링과 행복으로 하나 되는 시간을 보내시기 바랍니다.

 

최정용 의장: 오늘 따뜻한 봄날에 모인 체육대회를 열게 된 것을 진심으로 축하를 드립니다.

 

오늘 이 체육대회를 계기로 해서 여러분이 항상 건강하시고 행복한 삶을 누리시기를 바라고 저희 가평군의회에서도 여러분의 체육에 많은 관심을 갖고 꾸준히 노력하겠다는 말씀을 드리면서 오늘 행복하고 건강하시길 바라겠습니다. 고맙습니다.

 

기자: 체육대회는 오전 9시부터 오후 3시까지 진행됐으며, 게이트볼, 그라운드 골프, 한궁, 바둑, 장기 등 총 5가지 종목의 경기로 이루어졌습니다.

 

브레이크뉴스 김현우입니다.

 

hhxh0906@naver.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Gapyeong-gun, ‘Senior Citizens’ Day Commemorative Sports Festival’…“Strengthening friendship and harmony”

 

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong]

 

Reporter: On the 27th, Gapyeong-gun held a sports meet at Gapyeong Sports Complex to commemorate the 46th anniversary of the founding of the Gapyeong-gun branch of the Korea Senior Citizens Association and Senior Citizens' Day.

 

About 300 people attended the event, including Gapyeong County Mayor Seo Tae-won, Gapyeong-gun Chief Choi Jeong-yong, and other military officials, Jang Dong-won, president of the Korea Senior Citizens Association, Gapyeong-gun branch, and athletes participating in sports competitions by town and village.

 

Chairman Dong-Won Jang said he was happy to hold the Senior Citizen's Day and the founding commemorative sports event this year, and said he hoped that sports for the elderly would be more active and it would be a time to unite with each other.

 

President Jang Dong-won: Dear respected members of the Senior Citizens Association. We are very happy to hold the Senior Citizen's Day and the founding commemorative sports event.

 

With today's sports meet as an opportunity, I hope that the elderly sports will be activated and that all members will have a fun, interesting and energetic time so that the Gaheung branch can further unite while maintaining their health.

 

Reporter: County Mayor Seo Tae-won and Chairman Choi Jeong-yong also delivered congratulations on the opening of the Sports Day for the Aged Day.

 

Seo Tae-won County Governor: On behalf of each eup and myeon, I would like to express my gratitude to the elderly who attended the Senior Citizens' Day and the 46th Founding Sports Festival today.

 

We hope that everyone who participated in the competition will be able to display their flagships to the fullest without getting hurt, achieve good results, and spend time healing and becoming one with happiness.

 

Chairman Choi Jeong-yong: I sincerely congratulate you on the opening of the Sports Festival on a warm spring day today.

 

Taking this athletic meet as an opportunity, I hope that you will always enjoy a healthy and happy life, and we, the Gapyeong County Council, will pay a lot of attention to your sports and make steady efforts, and I hope you will be happy and healthy today. Thank you.

 

Reporter: The sports meet was held from 9:00 am to 3:00 pm, and consisted of five events including gateball, ground golf, hangung, baduk, and chess.

 

This is Breaknews Kim Hyun-woo.

 

hhxh0906@naver.com

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력