▲ 재능기부를 통한 재난 피해주택 설계지원 업무협약식<사진제공= 허가민원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 4월 8일 오전 9시 30분, 횡성군은 군청 소회의실에서 횡성지역 건축사협회, 측량업협회와 재능기부를 통한 재난 피해주택 설계지원 업무협약을 체결하였다고 밝혔다.

이번 협약은 재난 피해주택 주민에게 무료 설계를 지원하기 위한 것이며, 지원 대상은 횡성군 지역 내에서 태풍, 호우, 강풍, 대설, 낙뢰, 화재, 산불, 산사태 등 각종 재난으로 주택이 전파·반파되어 신축 또는 증축 등을 희망하는 단독주택으로, 피해 당시 횡성군에 주소를 두고 있는 자이며, 건축을 희망하는 경우, 횡성군 허가민원과 건축허가팀으로 문의 및 접수하면, 설계도서 작성부터 측량 및 인허가 업무 대행 등의 건축토목 설계를 무료로 지원받을 수 있다고 전했다.

횡성군 건축사협회와 측량업협회는 “재난 피해로 보금자리를 잃은 주민들에게 실질적으로 필요한 도움을 드리고자 이번 재능기부를 결정하게 됐다.”며 지역사회에 대한 애정과 헌신을 드러냈다.

신동섭 허가민원과장은 “동해안 산불 등 최근 많은 재난이 발생하고 있다. 횡성군 건축사 및 측량업협회의 이번 재능기부는 향후 우리 군에 발생할지 모를 재난 피해 주민의 경제적 부담을 완화해 줄 것으로 기대한다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Signed a business agreement with Hoengseong-gun, the Association of Architects and Surveyors, to support the design of disaster-damaged houses through talent donation

Free support for architectural and civil engineering design for rapid restoration of disaster-damaged houses

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 8, at 9:30 am, Hoengseong-gun announced that it had signed a business agreement to support disaster-damaged housing design through talent donation with the Hoengseong Regional Architects Association and Surveyor Association in the small meeting room of the county office.

This agreement is to support disaster-affected housing residents with free design. The target of the support is single-family homes in the Hoengseong-gun area who wish to build or extend their homes due to various disasters such as typhoons, heavy rains, strong winds, heavy snow, lightning, fires, forest fires, and landslides. He said that if he/she wants to build a building, he can receive free support for architectural civil engineering design, such as drafting of design drawings, surveying and licensing work, by contacting the Hoengseong-gun Permit Civil Service and Building Permit Team.

The Hoengseong-gun Architects Association and Surveyors Association expressed their love and dedication to the local community, saying, “We have decided to donate this talent to provide practically necessary help to the residents who have lost their homes due to disasters.”

Shin Dong-seop, head of the permit and civil affairs division, said, “There have been many disasters recently, including wildfires on the east coast. This talent donation by the Hoengseong-gun Architects and Surveyors Association is expected to alleviate the economic burden on residents affected by disasters that may occur in our county in the future.”

best-suny@naver.com