© 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 가평] 

기자: 지난 25일 설악면 천안리에 위치한 용문산 전투전적비에서 제72주년 용문산 대첩 전승 기념행사가 개최됐습니다.

제6보병사단과 가평군 보훈단체협의회 주관으로 열린 기념행사는 참전용사 전제현 장군 및 유가족, 서태원 가평군수, 김화종 제6보병사단장을 비롯한 군 장병, 가평·철원군 보훈단체협의회, 설악중학교 학생 등 약 100여명이 참석했습니다.

기념행사는 1부 추모의 장과 2부 전승의 장으로 나눠서 진행됐으며, 1부 행사는 용문산 전투 전사자들의 넋을 기리기 위한 묵념을 시작으로 참전용사 전제현 장군을 비롯한 유가족들과 참석자들의 헌화와 분향이 이어졌으며 2부 행사는 용문산 전투 약사와 승전 보고를 시작으로 기념사, 군가 제창 순으로 마무리됐습니다.

서태원 가평군수는 기념사를 통해 참전용사의 명복을 빌며 용사들의 희생정신이 오늘날 대한민국의 밑거름이 됐다고 말했습니다. 

서태원 가평군수: 존경하는 참전용사와 국가유공자 보훈 가족 여러분 지금 이 자리에 계신 여러분들의 희생정신이 오늘날의 대한민국에 이르는 밑거름이 되었으며 자유 수호를 위해 목숨을 바치신 참전용사들의 명복을 빌며 깊은 감사를 드립니다.

기자: 김화종 6사단장은 선배 전우들의 기개와 함성이 아직도 살아있는 것 같다며 호국영령들에 최대 경의를 표했습니다.

김화종 사단장: 조국을 구하기 위해 목숨 바쳐 싸우셨던 선배 전우님들의 장엄한 기개와 함성은 아직도 용문산 기슭에 살아있는 듯합니다. 용문산 대첩 호국영령들의 거룩한 희생과 헌신에 거듭하여 최대 경의를 표합니다.

기자: 한편, 용문산 전투는 지난 1951년 6.25 전쟁 당시 국군 제6보병사단이 용문산 일대에서 중공군의 대공세를 격퇴하고 3개 사단의 병력을 추격·섬멸시키며 대승을 거둔 전투입니다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong 'Yongmunsan Battle' 72nd anniversary... event held to commemorate the victory

[Reporter Nam Sang-hoon = Gapyeong]

Reporter: On the 25th, the 72nd anniversary of the victory of the Yongmunsan Battle was held at the Yongmunsan Battle Monument located in Cheonan-ri, Seorak-myeon.

The commemorative event held by the 6th Infantry Division and the Gapyeong-gun Veterans Organization Council was attended by about 100 soldiers, including veterans General Jeon Je-hyeon and his bereaved family, Gapyeong County Mayor Seo Tae-won, Kim Hwa-jong, 6th Infantry Division commander, Gapyeong-Cheolwon-gun Veterans Association, and students from Seorak Middle School. A couple attended.

The commemorative event was divided into the first part of the memorial and the second part of the victory. This continued, and the second part of the event started with a summary of the battle of Yongmunsan Mountain and a report on the victory, and ended with a commemorative speech and singing of military songs.

Seo Tae-won, mayor of Gapyeong County, prayed for the souls of the veterans through a commemorative address and said that the spirit of sacrifice of the veterans has laid the foundation for today's Republic of Korea.

Seo Tae-won, Governor of Gapyeong County: Respected Korean War veterans, veterans and families of national meritors, the spirit of sacrifice of all of you here today has served as the foundation for today's Republic of Korea, and I wish for the rest of the veterans who sacrificed their lives for the defense of freedom, and I express my deepest gratitude.

Reporter: Kim Hwa-jong, commander of the 6th Division, expressed the utmost respect for the spirits of the Patriots, saying that the spirit and shouts of senior comrades are still alive.

General Kim Hwa-jong: The majestic spirit and shouts of the senior comrades who sacrificed their lives to save the country are still alive at the foot of Yongmunsan Mountain. I pay my utmost respect over and over again for the holy sacrifice and devotion of the heroes of the Great Patriotic War at Yongmunsan Mountain.

Correspondent: On the other hand, during the 6.25 War of 1951, the ROK Army's 6th Infantry Division repulsed the Chinese Communist Army's massive offensive in the area around Yongmunsan Mountain, and pursued and annihilated the troops of three divisions, winning a great victory.

tkdgnskkk@naver.com