▲ 동두천시보건소. 해외여행 시 뎅기열 주의하세요!<사진제공=감염병관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 보건소는 국제선 항공 정상화로 해외여행객 증가가 예상됨에 따라 동남아 지역 등 해외여행을 준비하는 시민들에게 뎅기열에 감염되지 않도록 각별히 주의해 줄 것을 당부했다고 밝혔다. 

뎅기열은 숲 모기에 물려 발생하는 감염병으로 국제교류 활성화 및 기후변화에 따른 모기서식지 확대로 전 세계 약100여 개 국가에서 매년 1억 명 이상 감염 중이며, 최근 싱가포르, 말레이시아 등 동남아시아를 중심으로 환자가 증가하고 있어 주의가 필요하다. 

이에 따라 동두천시 보건소는 해외여행을 계획하고 있는 여행객들에게 다음과 같은 예방수칙을 숙지하여 뎅기열에 감염되지 않도록 주의할 것을 당부하였다.

◎ 첫째, 여행 전 질병청 누리집을 통해 여행지역별 주의해야 할 감염병 정보 확인, 모기 예방법을 숙지하고 모기 기피 용품 및 상비약을 준비한다. 

◎ 둘째, 여행 중에는 풀숲 및 산속 등은 가급적 피하고 외출시 긴 팔 상의와 바지를 착용하고 모기 기피제 사용 및 활동 시 밝은색 옷 착용하고 방충망 또는 모기장이 있고 냉방이 잘 되는 숙소에서 생활한다. 

◎ 마지막, 여행 후에는 귀국 후 2주 이내 의심증상(발열, 두통, 근육통, 발진 등)이 발생하면 의료기관 방문하여 의료진에게 최근 해외 여행력을 알려주고 진료받을 것을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Health Center, when traveling abroad... "Beware of Dengue Fever Infection"

Observe precautions to avoid mosquito bites when traveling abroad

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Health Center said that as overseas travelers are expected to increase due to the normalization of international flights, it has requested that citizens preparing for overseas travel, such as Southeast Asia, be extra careful not to contract dengue fever.

Dengue fever is an infectious disease caused by the bite of forest mosquitoes, and more than 100 million people are infected every year in about 100 countries around the world due to the revitalization of international exchanges and the expansion of mosquito habitats due to climate change. You do need to be careful.

Accordingly, the Dongducheon City Public Health Center urged travelers planning overseas trips to be aware of the following precautions to avoid dengue infection.

◎ First, check the information on infectious diseases to be aware of by travel area through the website of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, learn how to prevent mosquitoes, and prepare mosquito repellent supplies and emergency medicine before travel.

◎ Second, while traveling, avoid grass and mountains as much as possible, wear long-sleeved tops and pants when going out, wear bright-colored clothes when using mosquito repellents and activities, and live in a well-conditioned accommodation with insect screens or mosquito nets.

◎ Lastly, after traveling, if suspicious symptoms (fever, headache, muscle pain, rash, etc.) occur within two weeks of returning home, visit a medical institution and inform the medical staff of your recent overseas travel history and ask them to seek medical treatment.

best-suny@naver.com