▲ 가평군, 제43회 장애인의 날 기념식 개최  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 

기자: 20일 오후 가평군은 음악역 1939에서 ‘제43회 장애인의 날 기념행사’를 개최했습니다.

기념식에는 서태원 가평군수, 최정용 가평군의장 및 군의원들, 최춘식 국회의원, 장애인단체·기관 관계자들, 장애인 및 가족들 등 200여명이 참석했습니다.

이날 서태원 군수는 기념사에서 장애인과 함께하는 가평특별군이 될 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다고 약속했습니다.

서태원 군수: 오늘 제43회 장애인의 날을 맞아 여러분과 함께 하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

관련 단체 및 기관과 소통하고 협력하여 장애인과 가족들의 더 나은 삶을 위한 맞춤형 시책을 적극적으로 마련하고 장애인과 더불어 동행하는 하나되는 가평특별군이 될 수 있도록 지원을 아끼지 않겠습니다.

기자: 최정용 의장과 최춘식 의원도 장애인의 날을 축하한다는 뜻을 전달했습니다.

최정용 의장: 제43회 장애인의 날 기념식을 진심으로 축하를 드립니다. 우리 가평군 의회에서도 여러분이 생활하시는 데 불편이 없도록 최선의 노력을 다하겠습니다.

최춘식 의원: 오늘 장애인의 날 행사를 벌써 43회를 하고 있는데 진심어린 마음으로 축하를 드리고요.

여러분들이 이 기념행사를 하시면서 강조해 주시는 모든 그런 사항들을 제 가슴 깊이 새기고 제가 정치적으로 또, 정책적으로 개발할 부분이 있을 때 그 노력을 게을리하지 않겠습니다.

기자: 한편, 이날 기념식은 마술 및 서커스 공연을 시작으로 장애인 인권 헌장 낭독, 모범 장애인과 장애인복지유공자에 대한 표창 시상, 기념사, 내빈 축사 순으로 마무리됐습니다.

브레이크뉴스 김현우입니다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun holds the 43rd Disabled People's Day Ceremony

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong]

Reporter: On the afternoon of the 20th, Gapyeong-gun held the ‘43rd Disabled People’s Day Ceremony’ at Music Station 1939.

About 200 people attended the ceremony, including Seo Tae-won, Gapyeong-gun mayor, Choi Jeong-yong, Gapyeong-gun chief and county council members, Choi Chun-shik, a member of the National Assembly, officials from organizations and organizations for the disabled, and the disabled and their families.

On this day, Seo Tae-won, county governor, promised in a commemorative address that he would spare no support so that the Gapyeong Special Forces could become a part of the Gapyeong Special Forces with the disabled.

Taewon Seo: I am delighted to be with you today on the occasion of the 43rd Persons with Disabilities Day.

We will actively prepare customized policies for a better life for the disabled and their families by communicating and cooperating with related organizations and organizations, and will spare no support to become a united Gapyeong Special Forces that accompany the disabled.

Reporter: Chairman Choi Jeong-yong and Representative Choi Chun-shik also conveyed their congratulations on the Day of the Disabled.

Chairman Choi Jeong-yong: I sincerely congratulate you on the 43rd Day of Persons with Disabilities. We, Gapyeong-gun Council, will do our best to ensure that there is no inconvenience in your life.

Representative Choi Chun-sik: Today, the Day of the Disabled has already been held for the 43rd time, and I congratulate you with a sincere heart.

I will deeply engrave in my heart all the points that you emphasize while holding this commemorative event, and I will not neglect my efforts when there are areas to be developed politically and policy-wise.

Reporter: On the other hand, the ceremony started with magic and circus performances, and ended with the reading of the Human Rights Charter for the Disabled, awarding awards to exemplary disabled people and those who contributed to the welfare of the disabled, commemorative speeches, and congratulatory speeches by guests.

This is Breaknews Kim Hyun-woo.

hhxh0906@naver.com