▲강원도 동해안 석호 습지식물도감 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 원주지방환경청은 강원도 동해안에 분포된 석호의 가치 및 생태계 보전을 위해 석호에 분포하는 습지식물 190종을 수록한 '강원도 동해안 석호 습지식물도감'을 제작·배포한다고 밝혔다.

강원도 동해안에는 18개의 석호가 분포하고 있으며, 자연적인 천이 과정과 주변 지역 개발영향을 거치면서 수면적이 감소하는 등 육화되고 있다.

원주지방환경청은 석호의 생태적 가치를 홍보하고 생물다양성 유지를 위한 기초자료로 활용하기 위해 도감을 제작했다. 도감은 석호 식물의 특징이 반영된 사진과 생육에 대한 설명으로 구성되며 한국고유식물인 각시수련, 큰뚝사초와 멸종위기 야생식물인 가시연, 제비붓꽃 등 190종이 수록되어 있다. 

'강원도 동해안 석호 습지식물도감'은 강원도 강릉, 속초, 고성, 양양 4개 시·군에 소재한 중·고등학교 43개교와 지자체 등 석호 유관기관 36개소에 무료로 배포된다.

김정환 원주지방환경청장은 “강원도 동해안 석호 습지식물도감이 석호 가치를 알리는데 도움이 되기를 바라며, 석호 생태계 보전에 많은 관심을 부탁드린다.”고 말했다.  

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju Regional Environment Agency distributes 'Gangwon-do Lagoon Wetland Plant Guide'...Promoting conservation of the lagoon ecosystem

Includes 190 species of wetland plants, 49 families, 96 genera, including 7 species of endangered wild plants

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] The Wonju Regional Environment Agency announced that it would produce and distribute the 'Gangwon-do East Coast Lagoon Wetland Plant Encyclopedia', which contains 190 species of wetland plants distributed in the lagoon, in order to preserve the value and ecosystem of the lagoon distributed in the east coast of Gangwon-do.

There are 18 lagoons distributed on the east coast of Gangwon-do, and they are incarnating, such as a decrease in water surface area through a natural succession process and the influence of development in the surrounding area.

The Wonju Regional Environment Agency produced an illustrated book to promote the ecological value of the lagoon and use it as basic data for maintaining biodiversity. The guide consists of photos reflecting the characteristics of lagoon plants and descriptions of their growth, and includes 190 species, including Korean endemic plants such as the water lily and sedge, as well as endangered wild plants such as prickly pear and swallow iris.

'Gangwon-do East Coast Lagoon Wetland Plant Encyclopedia' is distributed free of charge to 36 lagoon-related institutions, including 43 middle and high schools and local governments located in Gangneung, Sokcho, Goseong, and Yangyang, Gangwon-do.

Kim Jeong-hwan, head of the Wonju Regional Environment Office, said, "We hope that the Encyclopedia of Wetland Plants in the East Coast of Gangwon-do will help publicize the value of the lagoon, and ask for a lot of interest in preserving the lagoon ecosystem."

tkdgnskkk@naver.com