▲ <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 양양군] 지난 15일부터 17일까지 양양군이 숲가꾸기 사업현장에서 발생한 산림자원 중 활용 가능한 원목 등을 난방용 땔감으로 가공해 읍‧면 별 소외계층 및 저소득층 41가구에 총 120톤을 전달했다.

숲가꾸기 사업은 인공조림지나 천연림이 건강하고 우량하게 자랄 수 있도록 돕는 사업으로, 생장이 나쁜 나무와 굽은 나무, 노쇠한 나무 등을 솎아베기 하면 적지 않은 산림부산물이 발생하게 된다.

양양군의 경우 지난 3월부터 관내 산림 474ha를 대상으로 숲가꾸기 사업을 추진해 지금까지 모두 3,000톤가량의 산림부산물을 수집했다. 이렇게 수집된 산림부산물 중 활용이 가능한 일부 원목 등은 산물처리장에서 목적에 맞게 가공되어 축산농가 톱밥이나 난방용 땔감으로 각 읍·면에서 선정한 소외계층 및 저소득층에게 전달되고 있다.

군 관계자는 “숲가꾸기 사업이 산림의 경제적 가치를 제고함은 물론, 산림부산물을 땔감으로 재활용함으로써 어려운 이웃들의 난방비 부담을 줄여주고 있다”며, “산림지역이 전체면적의 80% 이상 되는 만큼, 지속적으로 사업을 추진해 산림의 활용가치를 높여 나가도록 하겠다”고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, Sharing ‘Firewood of Love’...Saving heating costs for the underprivileged and low-income class

Delivered 120 tons of firewood for heating to 41 households in Eup and Myeon

[Reporter Nam Sang-hoon = Yangyang-gun] From the 15th to the 17th, Yangyang-gun processed available wood among the forest resources generated at the forest planting project site into firewood for heating and delivered a total of 120 tons to 41 underprivileged and low-income households in each eup/myeon. did.

The forest care project is a project that helps artificial forests or natural forests grow healthy and excellent. When trees with bad growth, bent trees, and decrepit trees are thinned out, a considerable amount of forest by-products are generated.

In the case of Yangyang-gun, since last March, the forestation project has been carried out for 474 ha of forest in the jurisdiction, and a total of about 3,000 tons of forest by-products have been collected so far. Some of the forest by-products collected in this way are processed to suit the purpose at the product processing plant and delivered to the underprivileged and low-income class selected by each eup or myeon as sawdust for livestock farms or firewood for heating.

A county official said, “The forest planting project not only enhances the economic value of forests, but also reduces the burden of heating costs for neighbors in need by recycling forest by-products as firewood.” We will continue to promote the project to increase the utilization value of forests.”

tkdgnskkk@naver.com