▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초] 속초시가 18일 개최한 '2023 시민이 하나되는 미래행복 동행'(시정 보고회) 행사가 성황리에 마무리됐다.

국회의원, 도·시의회 의원, 관내기관 사회단체장을 비롯한 각계각층의 시민 550여 명이 참석한 가운데 속초문화예술회관 대공연장에서 진행된 이번 행사는 지난해의 주요 성과와 2023년도 시정운영 계획 등을 보고하는 자리로 마련되었다.

행사는 4차 산업시대 문화예술의 가치와 이미지를 반영한 크리아트컴퍼니의 식전공연을 시작으로, 속초시 승격 60주년을 맞이하여 시승격 이후 변화된 속초의 산업과 생활상 모습을 살펴보고 앞으로 바꿔나갈 비전을 보여주는 기념영상 상영을 통해 시민들의 자긍심과 애향심을 되새기는 시간을 제공했다.

특히, 참석자들은 ‘속초 미래 100년의 약속’(「약속1:시민과 기업이 모두 행복한 역동적 경제도시」,「약속2:대한민국 제일의 문화·체육·관광도시, 「약속3:다함께 누리는 따뜻한 체감복지·건강도시」,「약속4:아이 낳고 키우기 좋은 안심도시」,「약속5:세계로 가는 지속가능한 미래도시」,「약속6:농·어민 소득창출 미래지향 선진 농·어촌도시」,「약속7:소통·화합·성장으로 시민과 하나된 행정혁신도시」)을 선포하는 세리머니를 통해 ‘다시 도약하는 속초’ 실현에 혼신의 힘을 다짐했다.

이병선 속초시장은 “오늘 시민분들께 보고 드리는 2023년도 시정운영 계획은 속초 미래 100년의 성장 토대를 다지기 위한 주요 시책들로, ‘변화된 속초 다시 도약하는 속초’ 구현을 위해 시민들과 하나 되어 반드시 만들어 나가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho-si successfully completed the '2023 Citizens' Future Happiness Accompaniment' event

[Reporter Kim Hyeon-woo = Sokcho] The '2023 Citizens' Future Happiness Accompany' event held by Sokcho City on the 18th was successfully completed.

The event, which was held at the Grand Theater of the Sokcho Culture and Arts Center, attended by about 550 citizens from all walks of life, including members of the National Assembly, members of provincial and city councils, and heads of local organizations and social groups, was prepared as a place to report on major achievements of last year and plans for 2023 municipal administration. It became.

The event starts with a pre-ceremony performance by Creat Company that reflects the value and image of culture and art in the era of the 4th industrial revolution. In celebration of the 60th anniversary of Sokcho-si promotion, the event examines the changed industry and lifestyle of Sokcho after the city-promotion and commemorates the vision to change in the future. Through the screening of the video, it provided time for citizens to reflect on their pride and love for their hometown.

Particularly, the attendees made the promise of 'Sokcho for the next 100 years' (「Promise 1: A dynamic economic city where both citizens and businesses are happy」, 「Promise 2: Korea’s best culture/sports/tourism city」, 「Promise 3: Welfare for all to enjoy together. Healthy City”, “Promise 4: A Safe City for Giving Birth and Raising”, “Promise 5: A Sustainable Future City Going Global”, “Promise 6: Income Generation for Farmers and Fishers, Future-oriented Advanced Agricultural and Fishing Villages”, “Promise” 7: Administrative innovation city united with citizens through communication, harmony, and growth”), they pledged their full strength to realize “Sokcho leaping forward again” through the ceremony.

Sokcho Mayor Lee Byeong-seon said, “The 2023 municipal management plan that we are reporting to citizens today is a major policy to lay the foundation for the growth of Sokcho for the next 100 years. said.

hhxh0906@naver.com