▲ <사진제공=홍천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 홍천군] 9일 신영재 홍천군수가 울타리USA와 홍천군 우수 농특산물의 미국 수출 확대를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 행사는 신 군수를 비롯해 박영록 홍천군의회 의장, 신상곤 울타리USA 대표 및 ㈜지디엔코 김상우 대표, 케이푸드 글로벌 마케팅 협동조합 이병용 조합장, 홍천명품한과 이예연 대표, 백이동골 오석조 대표가 참석했다. 

군청 행정상황실에서 진행된 이번 협약은 홍천군 우수 농특산물의 미국 내 온·오프라인 판매 지원과 홍보관 운영 등의 내용을 담고 있으며, 군의회를 비롯한 홍천군과 울타리USA는 미주 수출을 위한 교류와 협력을 강화해 나간다는 방침이다.

울타리USA는 올해 관내 5개 업체의 농산물을 수출해 총 4천5백만원의 실적을 기록, 홍천 농특산물의 해외시장 진출 가능성과 수출 제반 절차 이행 능력을 입증하기도 했다.

한편, 미국 캘리포니아에 본사를 둔 울타리USA는 지난 2018년 설립 이래 LA 중심의 직매장 3개와 휴스턴, 뉴욕 등 9개 지역에 다수의 매장을 운영하고 있는 기업으로, 국내에서 생산된 2,000여 품목의 농수산 식품을 미국 시장에 소개하며 공격적 마케팅을 전개하고 있다.

신영재 홍천군수는 “이번 협약을 통해 홍천 농특산물의 시장을 해외로 넓힐 수 있는 기반을 마련했다”며 “1차 생산물의 국내 판매실적 제고에 안주하지 않고, 2차 가공품의 해외시장 공략을 통해 새로운 가치를 창출하도록 민관협력을 공고히 하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Shin Yeong-jae, Mayor of Hongcheon-gun, “Laying the basis for overseas expansion of the agricultural and special products market”...Signed an agreement on the export of agricultural and special products

Hongcheon-gun’s excellent agricultural products support online and offline sales in the U.S. and operate a PR center

[Reporter Nam Sang-hoon = Hongcheon-gun] On the 9th, Shin Young-jae, the head of Hongcheon-gun, announced that he had signed a business agreement with Fence USA to expand exports of Hongcheon-gun's excellent agricultural products to the United States.

The event was attended by Mayor Shin, Hongcheon County Council Chairman Park Young-rok, Fence USA CEO Shin Sang-gon, GDNCO CEO Kim Sang-woo, K-Food Global Marketing Cooperative Association President Lee Byung-yong, Hongcheon Myeongpumhan Coffee CEO Lee Ye-yeon, and Baek Yi-dong-gol CEO Oh Seok-jo.

This agreement, which was held at the county administration office, includes support for online and offline sales of Hongcheon-gun's excellent agricultural products in the United States and operation of a public relations center. to be.

Fence USA exported agricultural products from five local companies this year, recording a total of 45 million won, proving the possibility of Hongcheon agricultural special products to enter overseas markets and their ability to fulfill all export procedures.

On the other hand, fence USA, headquartered in California, USA, is a company that has operated three direct stores in LA and a number of stores in nine regions including Houston and New York since its establishment in 2018. to the US market and is conducting aggressive marketing.

Shin Yeong-jae, Mayor of Hongcheon County, said, "Through this agreement, we have laid the foundation for expanding the market for Hongcheon's agricultural special products overseas." We will solidify public-private cooperation to create

tkdgnskkk@naver.com