▲ 무장애 나눔길<사진제공 양양군>  © 채창묵 기자

[채창묵 기자 = 양양군] 양양군은 많은 군민과 관광객이 애용하는 송이밸리자연휴양림 일원에 보행 약자층을 배려한 무장애나눔길 조성사업을 지난달 완료했다고 밝혔다.

지난 6월 착공한 무장애나눔길은 어린이, 임산부, 노약자, 장애인 등 보행 약자층이 편리하고 안전하게 숲을 이용할 수 있도록 송이밸리자연휴양림 내에 데크길 355m, 황토길 421m, 총 776m 구간으로 경사가 완만하게 조성된 길이다.

군은 편안하고 안전한 휴식처를 제공할 수 있도록, 무장애 나눔길에 휠체어교행 시설 및 안전난간도 함께 설치했다.

무장애나눔길은 작년 10월 한국산림복지진흥원에서 주관한 녹색자금 공모사업에 선정돼, 녹색기금 3억 4,200만 원과 군비 2억 2,800만 원을 합쳐 총사업비 5억 7,000만 원으로 조성했다.

이번 무장애나눔길과 더불어, 송이밸리자연휴양림 내 숙박시설과 백두대간생태교육장, 자생식물원 등 산림휴양시설의 인프라가 확충되어 송이밸리자연휴양림이 동해안권을 대표하는 산림휴양시설로 확고히 자리매김할 것으로 기대된다.

ccm0501@hanmail.net

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun announced last month that it completed a barrier-free sharing road project in consideration of the walking weak in the Songi Valley Natural Recreation Forest, which is favored by many county residents and tourists.

The obstacle-free sharing road, which began construction last June, has a gentle slope of 355m on the deck and 421m on the red clay road in the Songi Valley Natural Recreation Forest, with a total section of 776m, so that the walking vulnerable, such as children, pregnant women, the elderly, and the disabled, can conveniently and safely use the forest. is the length

The military has also installed wheelchair-accessible facilities and safety railings along the barrier-free Sharing Road to provide a comfortable and safe resting place for everyone.

The obstacle-free sharing road was selected for the green fund public project organized by the Korea Forest Welfare Promotion Agency in October last year, and the total project cost was 570 million won, including 342 million won for the green fund and 228 million won for military expenses.

Along with this barrier-free sharing road, it is expected that Songi Valley Natural Recreation Forest will firmly establish itself as a representative forest recreation facility in the East Coast by expanding the infrastructure of forest recreation facilities such as lodging facilities, Baekdudaegan Ecological Education Center, and native botanical garden in Songi Valley Natural Recreation Forest. do.

ccm0501@hanmail.net