▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 의정부시는 11월 11일 ‘2035년 의정부시 도시기본계획’이 경기도 최종 승인을 받고 열람공고 했다고 밝혔다.

2035년 의정부 도시기본계획은 국토의 계획 및 이용에 관한 법률에 따라 지방자치단체에서 수립하는 최상위 법정계획으로 2020년 의정부 도시기본계획에 대한 전반적인 재검토를 통해 국가정책사업, 주한미군 공여구역 및 주변지역 발전종합계획 등 주요현안 사업과 연계해 도심의 기능을 회복하고 친환경적이고 안전한 도시 관리를 도모하고자 2017년 11월 용역을 착수했다고 전했다.

이후 시민설문조사, 공청회, 시의회 의견청취 등 행정절차를 통해 작년 11월 9일 경기도에 승인 신청해 지난 4월, 6월, 8월 세 차례의 경기도 도시계획위원회를 거쳐 최종 승인을 받게 됐으며, 의정부시는 현재 추진 중인 도시관리계획 및 주한미군 공여구역 도시개발사업 등 지역 현안사업 추진이 한층 더 탄력을 받게 됐고, 자료는 의정부시 도시과 또는 의정부시 홈페이지에서 열람할 수 있다고 했다.

김덕현 도시주택국장은 “자연을 품은 문화·행정의 중심 희망도시 의정부의 지속가능한 발전을 위한 도시기본계획 수립에 맞춰 각종 개발계획 및 도시개발사업 등이 신속히 추진될 수 있도록 만전을 다해 의정부시 발전의 기틀을 마련하도록 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, 2035 Uijeongbu Urban Master Plan Final Approval and Announcement

Restoring the function of the city center and promoting eco-friendly and safe city management

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, the city of Uijeongbu announced that on November 11, the '2035 Uijeongbu City Master Plan' was finally approved by Gyeonggi-do and publicly announced.

The Uijeongbu Urban Master Plan for 2035 is the highest statutory plan established by local governments in accordance with the National Land Planning and Utilization Act. It said that it started the service in November 2017 to restore the function of the city center and promote eco-friendly and safe city management in connection with major pending projects such as the comprehensive development plan.

Afterwards, through administrative procedures such as citizen surveys, public hearings, and hearings from the city council, it applied for approval to Gyeonggi Province on November 9 last year, and received final approval through the Gyeonggi Urban Planning Committee three times in April, June, and August last year. said that the promotion of local pending projects, such as the current urban management plan and the USFK donor area urban development project, has gained more momentum. The data of the ‘2035 Uijeongbu Urban Master Plan’ can be viewed at the Uijeongbu City Urban Division or the Uijeongbu City website.

Deok-hyeon Kim, director of the Urban Housing Bureau, said, “We will do our best to quickly implement various development plans and urban development projects in line with the establishment of the urban master plan for the sustainable development of Uijeongbu, a city of hope, a center of culture and administration that embraces nature. We will try our best to make it happen,” he said.

Kimgood0612@gmail.com