▲ 멸종위기종 털복주머니란 <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 24일 원주지방환경청은 국립생태원 멸종위기종복원센터와 함께 멸종위기 야생식물 Ⅰ급인 털복주머니란 18개체를 함백산 자생지에 이식한다고 밝혔다.

털복주머니란은 난초과 여러해살이풀로 높은 산 고지대의 풀밭이나 숲속에서 자란다. 과거 설악산, 함백산 일대에 서식했으나, 무분별한 개발과 불법채취로 인해 개체수가 급격하게 감소하여 현재는 함백산 자생지에만 존재한다.

원주지방환경청은 강원권 멸종위기종 우선 복원의 일환으로 털복주머니란의 증식‧복원사업을 추진하고 있으며 자생지 조사, 인공증식 기술 개발과 대체서식지 발굴 등의 연구를 진행하고 있다. 이번에 이식하는 털복주머니란은 함백산 자생지에서 종자 꼬투리를 채취해 무균배양으로 증식한 개체로, 이식 후에도 털복주머니란의 자연적응 등 생태모니터링에 대한 연구를 지속적으로 진행한다. 또 그간의 연구성과를 바탕으로 자생지 내 추가 이식 및 대체서식지 조성 등 서식지 확대를 추진할 계획이다.

김정환 원주지방환경청장은 “멸종위기 야생생물의 체계적인 증식‧복원을 통해 생물다양성을 유지하고 자연생태계 건강성 회복을 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju Environment Agency promotes propagation and restoration project of endangered species, Mt. Hambaeksan, test transplantation

Part of priority restoration of endangered species in Gangwon-do

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] On the 24th, the Wonju Regional Environment Agency announced that they would transplant 18 individuals of endangered wild plants, the endangered wild plant Class I, to the habitat of Mt.

It is a perennial plant of the orchid family and grows in the grass or forests of high mountains. In the past, it inhabited Mt. Seorak and Mt. Hambaek, but due to indiscriminate development and illegal collection, the number of individuals has rapidly decreased, and now it exists only in the wild area of Mt. Hambaek.

The Wonju Regional Environmental Office is promoting a project to propagate and restore the orchid as part of the priority restoration of endangered species in the Gangwon area, and is conducting research on the natural habitat, development of artificial breeding technology, and discovery of alternative habitats. The newly transplanted orchid is an individual that was propagated by aseptic culture by collecting seed pods from the habitat of Hambaeksan Mountain. In addition, based on the research results so far, we plan to promote habitat expansion, such as additional transplantation within the natural habitat and creation of alternative habitats.

“We will do our best to maintain biodiversity and restore the health of the natural ecosystem through systematic proliferation and restoration of endangered wildlife,” said Kim Jung-hwan, head of the Wonju Regional Environment Agency.

tkdgnskkk@naver.com