▲ <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 청평면은 청평 여울시장 상인회, 지역사회보장협의체와 함께 위기의심가구 발굴 안내 및 홍보 캠페인을 실시했다고 밝혔다. 

이날 청평 여울시장 상인회, 지역사회보장협의체와 함께하는 위기의심가구 발굴 안내 및 홍보 캠페인에서는 시장을 이용하는 지역 주민 뿐 아니라 시장 상인들에게도 홍보물품을 배부하며 도움이 필요한 이웃을 발견했을 시 맞춤형 복지팀에 알려줄 것을 홍보했으며 청평 여울시장을 방문한 지역 주민들은 주변에 도움이 필요한 사람이 있는지 적극적으로 살펴보겠다며 많은 관심을 보였다.  

청평면 행정복지센터 맞춤형복지팀은 이번 홍보 캠페인을 통해 지속적으로 복지 사각지대를 발굴하고 소외계층을 살피는 등 지역사회 복지 발전을 위해 노력할 것이라고 전했다. 

지병록 청평면장은 홍보 현장을 방문하여 청평면 복지서비스에 대한 주민들의 의견을 경청하고 직원들을 격려했으며 이번 캠페인에 도움을 준 청평여울시장상인회와 지역사회보장협의체 등 관계자 분들께도 감사 인사를 전했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, conducts a campaign to guide and promote the discovery of households suspected of being in crisis

Together with the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association and the Local Social Security Council

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Cheongpyeong-myeon announced that it had conducted a campaign to guide and promote the discovery of households in crisis with the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association and the local social security council.

On this day, the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association and the local social security council announced that they would distribute promotional items to market merchants as well as local residents using the market, and inform the customized welfare team when they find a neighbor in need. Local residents who visited the Cheongpyeong Yeoul Market showed a lot of interest, saying they would actively look to see if there is anyone in need around them.

The customized welfare team at the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center said that through this publicity campaign, they will continue to discover welfare blind spots and make efforts to develop the welfare of the local community by examining the underprivileged.

Byung-rok Ji, head of Cheongpyeong-myeon, visited the PR site to listen to the opinions of residents about welfare services in Cheongpyeong-myeon, encouraged the employees, and thanked the people concerned, such as the Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association and the local social security council, who helped with this campaign.

tkdgnskkk@naver.com