▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 일과시간에 시청 방문이 어려운 직장인, 학생 등 시민에게 편의를 제공하기 위해 ‘여권발급 야간 사전예약제’를 운영한다고 9일 밝혔다.

최근 코로나 19 방역 완화로 해외여행이 증가하면서 여권발급 수요가 크게 늘어남에 따라 매주 월요일 20시까지 퇴근 이후에도 여권발급 신청을 할 수 있도록 민원서비스를 제공한다. 

여권 발급량은 코로나 19의 여파로 2020년 3,103건에 비해 2021년에는 1,500건으로 급감하였고, 야간 사전예약량도 2020년 13건, 2021년 7건으로 저조했다. 

사회적 거리두기가 해제됨에 따라 2022년에는 여권 발급량 8,982건, 야간 사전예약량 33건으로 대폭 증가했고, 2023년 1월에만 여권 발급량 2,122건, 야간 사전예약량 9건에 달했다.

여권 발급 야간 사전예약제 이용을 희망하는 시민은 평일 근무시간(09:00 ~ 18:00) 내에 강릉시 민원과 전화를 통해 예약 접수하면 된다. 

또한, 전자여권 발급(2008. 8. 25부터 발급) 이력이 있는 시민의 경우 시청에 방문하지 않고 정부24를 통해 인터넷으로 여권 재발급 신청이 가능하다.

강릉시 관계자는 “야간 사전예약제 운영이 해외를 방문하는 시민에게 조금이나마 도움이 되길 바라며, 앞으로도 편리한 민원서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City operates ‘passport issuance night advance reservation system’

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] Gangneung City announced on the 9th that it is operating a “passport issuance night advance reservation system” to provide convenience to citizens such as office workers and students who have difficulty visiting City Hall during work hours.

As demand for passport issuance has increased significantly as overseas travel has recently increased due to the easing of COVID-19 quarantine, civil application services are provided every Monday until 20:00 so that people can apply for passport issuance even after work.

In the aftermath of Corona 19, the number of passports issued plummeted to 1,500 in 2021 compared to 3,103 in 2020, and the amount of advance reservations at night was also low at 13 in 2020 and 7 in 2021.

As social distancing was lifted, the number of passports issued in 2022 increased significantly to 8,982 cases and the amount of night reservations to 33, and in January 2023 alone, the number of passports issued and reservations at night reached 2,122 and 9 cases.

Citizens who wish to use the nighttime advance reservation system for passport issuance can make a reservation through the Gangneung City Civil Service Center by phone during weekday working hours (09:00 ~ 18:00).

In addition, citizens with a history of issuing e-passports (issued from August 25, 2008) can apply for passport reissuance online through Government 24 without visiting City Hall.

An official from Gangneung City said, "We hope that the nighttime reservation system will be of some help to citizens visiting overseas, and we will do our best to provide convenient civil service in the future."

hhxh0906@naver.com