▲ 강릉시, 농업기계임대사업소 옥계지소 신축 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 노동력을 절감하고 농업기계임대사업의 소외지역을 해소하여 농가 소득증대를 도모하기 위한 농업기계임대사업소 옥계지소 신축을 추진한다고 7일 밝혔다.

옥계지소 신축은 그동안 기존 임대사업소로부터 원거리에 위치하고 있어 임대사업의 혜택을 누리기 어려웠던 옥계지역 농업인을 위해 마련했다.

지난해 옥계면 천남리에 사업비 2억 5천만 원으로 부지 3,900여㎡를 확보했으며, 올해에는 총사업비 28억 7천만 원을 옥계지소를 위해 투자할 예정이다.

면적 660㎡ 규모의 임대사업소 건물을 신축하기 위해 20억 7천여 만 원을 편성하고, 8억 원을 투입하여 100여 대의 임대농업기계와 10대의 관리장비를 구입하고 비치하는 등 지역농가의 편의를 최대한 도모할 예정이다.

이로써, 강릉시에는 사천면 사천본소, 박월동 남부지소, 성산면 서부지소에 이어 신축 예정인 옥계지소까지 총 4개소가 운영된다.

강릉시 관계자는 “이번 사업으로 옥계지역 농업인들도 언제든지 필요한 농업기계를 마음껏 임대하여 사용할 수 있게 될 것”이라며, “특히 옥계지역은 신기술이 접목된 최신의 다양한 농업기계를 비치할 계획이고, 노동집약적인 밭작물 분야에 기계화율을 높여 부족한 노동력을 해소할 수 있길 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City promotes new construction of Okgye Branch of Agricultural Machinery Rental Office

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] Gangneung City announced on the 7th that it will promote the construction of the Okgye Branch of the Agricultural Machinery Rental Office in order to increase farm household income by reducing labor force and resolving the neglected areas of the agricultural machinery rental business.

The construction of the Okgye branch office was prepared for farmers in the Okgye area, who had difficulty enjoying the benefits of the rental business because it was located far from the existing rental office.

Last year, Cheonnam-ri, Okgye-myeon secured a site of 3,900 square meters with a project cost of 250 million won, and this year, a total project cost of 2.87 billion won will be invested for the Okgye branch office.

About 2.07 billion won was allocated to build a rental office building with an area of 660㎡, and 800 million won was invested to purchase and install 100 rental agricultural machines and 10 management equipment, providing convenience to local farmers. We will try to do our best.

As a result, a total of four offices will be operated in Gangneung-si, including the Sacheon main office in Sacheon-myeon, the southern branch office in Bakwol-dong, the western branch office in Seongsan-myeon, and the newly built Okgye branch office.

An official from Gangneung City said, “With this project, farmers in the Okgye area will be able to freely rent and use the agricultural machinery they need at any time.” I hope that we can solve the shortage of labor by increasing the mechanization rate in the field of phosphorus field crops.”

hhxh0906@naver.com