▲ <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 양양군] 양양군이 국제 원자재 수급 불안과 농자재 가격 급등으로 인한 농가경영비 부담 증가에 따라 관내 농업인들의 농업경영비 부담을 경감하기 위해 ‘반값 농자재 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.  

군은 오는 3월 중 지원대상자를 확정하고, 관내 농협 등 민간위탁사업자에게 보조금을 지급해 사업을 추진할 예정이다. 총 사업비는 17억 4천만원이며, 관내 2,733농가를 대상으로 비료, 농약, 시설자재, 종자 등 농자재 전품목에 대해 영농 규모가 적은 소농을 중심으로 논은 최대 60만원(보조 30만원), 밭은 최대 180만원(보조 90만원)이 지원된다.

지원대상은 2023년 1월 1일 기준, 관내에 2년 이상 주민등록이 되어있으면서 2년 이상 농업경영체로 등록되어 있는 사람이며, 공무원 및 공공기관 임직원과 배우자, 농업 외의 종합소득금액 3,700만 원 이상인 농업인은 지원대상에서 제외된다. 신청을 희망하는 사람은 2월 10일까지 읍면사무소를 방문해 신청하면 된다. 자격요건, 지원범위 등 세부 내용은 군홈페이지 고시공고란 '2023 농업기술센터 기술지원과 보조사업 지원계획'에서 확인 가능하다.

군 관계자는 “반값 농자재 지원이 농가 소득안정에 기여할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun promotes 'agricultural materials support project'... All agricultural materials 'half price'

Reducing the management cost burden of local farmers

[Reporter Nam Sang-hoon = Yangyang-gun] Yangyang-gun announced that it would promote the 'half-price agricultural materials support project' to reduce the burden of agricultural management costs on local farmers in response to the growing burden of farm management costs due to the unstable supply and demand of international raw materials and soaring prices of agricultural materials.

The county will determine the recipients of the support in March and promote the project by providing subsidies to private consignment operators such as Nonghyup in the jurisdiction. The total project cost is KRW 1.74 billion, with a maximum of KRW 600,000 for paddy fields (subsidized KRW 300,000) and a maximum of KRW 1.8 million for fields, mainly for small farmers with a small farming scale, for all agricultural materials such as fertilizers, pesticides, facility materials, and seeds for 2,733 farms in the jurisdiction. 10,000 won (subsidized 900,000 won) is supported.

As of January 1, 2023, those who have been registered as residents in the jurisdiction for more than 2 years and have been registered as agricultural business entities for more than 2 years, as well as public officials and executives and employees of public institutions, their spouses, and farmers with a global income of 37 million won or more other than agriculture are excluded from support. Those who wish to apply can apply by visiting the eup/myeon office by February 10. Details such as qualification requirements and scope of support can be found in the '2023 Agricultural Technology Center Technical Support and Subsidiary Project Support Plan' section of the military website.

A county official said, “We will make efforts to contribute to the stabilization of farm household income through support for half-price agricultural materials.”

tkdgnskkk@naver.com