▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 생계가 어려운 취업취약계층에게 일자리를 제공하는 '직접일자리사업'과 민간의 자발적 제안을 행정이 지원하는 '강릉형 민간제안 일자리창출 지원사업'을 본격 추진한다고 18일 밝혔다.

직접일자리사업은 공공시설 환경정비, 서비스지원 등 57개 분야에 130명을 모집할 예정이며, 선발되면 오는 3월 2일부터 4개월 이내의 범위에서 근무하게 된다.

참여 대상은 공고일 기준으로 강릉시에 주민등록이 되어있는 만 18세 이상 근로능력자로 가구소득이 기준 중위소득 70% 이하이면서 재산이 4억원 이하인 시민이다.

신청 기간은 오는 20일부터 31일까지이며, 워크넷을 통한 온라인으로 신청하거나 주소지 읍ㆍ면사무소 및 동주민센터에서 접수할 수 있다.

또한, 민간이 지역 현장에 필요한 새로운 일자리를 제안하면 공공이 협력ㆍ지원해주는「강릉형 민간제안 일자리창출 지원사업」은 18일부터 오는 2월 10일까지 강릉시청 경제진흥과(18층)에 방문 접수하면 된다.

일자리 사업과 관련하여 제안 및 추진이 가능한 관내 기업, 단체, 기관, 사회적기업, 마을기업, 협동조합, 비영리법인 등이 신청 대상이며, 1ㆍ2차 심사를 거쳐 선발된 최종 6개 사업에 8천만 원 이내의 사업비를 지원한다.

분기별ㆍ반기별 평가와 성과지표 모니터링, 성과 보고회 등을 추진하여 선발된 사업이 지역에 필요한 일자리를 창출하고, 지속적으로 발전할 수 있도록 지원할 예정이다.

강릉시 관계자는 “이번 직접일자리사업 추진으로 취업취약계층에게 많은 도움이 되길 바라고, 강릉형 민간제안 일자리창출 지원사업에 많은 기관ㆍ단체의 적극적인 관심과 신청을 바란다”며, “변화하는 고용 현장의 여건에 맞는 새롭고 다양한 일자리 창출을 위해 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung, full-fledged promotion of 'privately proposed job creation support project'

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] On the 18th, Gangneung City will promote in earnest the 'Direct Job Creation Project', which provides jobs for the underemployed, and the 'Gangneung-type Private Proposal Job Creation Support Project', in which the administration supports voluntary proposals from the private sector. revealed

The direct job creation project plans to recruit 130 people in 57 fields, including public facility environment maintenance and service support.

Eligible participants are citizens aged 18 or older who are registered as residents in Gangneung as of the date of announcement, with working ability, whose household income is less than 70% of the standard median income, and whose assets are less than 400 million won.

The application period is from the 20th to the 31st, and you can apply online through Worknet or at the eup/myeon office or dong community service center in your address.

In addition, the 「Gangneung-type Private Proposal Job Creation Support Project」, in which the public cooperates and supports when the private sector proposes new jobs needed in the local field, visits the Economic Promotion Division (18th floor) of Gangneung City Hall from the 18th to February 10th. You should accept it.

Companies, organizations, institutions, social enterprises, village businesses, cooperatives, and non-profit corporations within the jurisdiction capable of proposing and promoting job creation projects are eligible to apply, and 80 million won for the final six projects selected through the first and second rounds of screening Support for project expenses of less than KRW

Quarterly/semi-annual evaluations, performance indicator monitoring, and performance briefings will be promoted to support selected projects to create jobs needed in the region and develop continuously.

An official from Gangneung City said, “We hope that this direct job creation project will be of great help to the underemployed, and we hope that many organizations and organizations will actively pay attention and apply for the Gangneung-type privately proposed job creation support project.” We will strive to create new and diverse jobs that fit the needs of the country,” he said.

hhxh0906@naver.com