▲ <사진제공=고성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 고성군] 지난 16일 고성군은 2022년 신규 임용 공무원 20여 명을 대상으로 공직자 안보 현장 연수 교육인 ‘고성군 DMZ 평화의 길 탐방’을 실시했다고 밝혔다.

이번 탐방은 DMZ 평화의 길은 전쟁의 상흔과 분단의 아픔이 서린 비무장지대와 접경 지역을 평화와 공존의 공간으로 전환하기 위해 만들어진 

 동해안 최북단 접경 지역에 위치한 고성군에 대한 이해도 증진 및 신규 직원들의 평화 인식 제고로 군의 비전 모색 기회를 제공하고자 마련됐다.

군 관계자는 “북한의 미사일 도발로 중단됐던 고성지역 DMZ 평화의길 운영이 19일부터 12월 18일까지 재개되는 만큼 이번 신규 임용 공무원을 대상으로 실시한 ‘DMZ 평화의 길 탐방’으로 자신이 근무하는 지역의 역사·문화를 바로 이해하고, 직원 간 상호 소통하는 계기가 되길 바란다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, on-site security training for new public officials...'DMZ Peace Road' visit

Military official "Opportunity to understand local history and mutual communication"

[Reporter Nam Sang-hoon = Goseong-gun] On the 16th, Goseong-gun announced that it had conducted the ‘Goseong-gun DMZ Peace Road Tour’, an on-site security training for public officials, for about 20 newly appointed public officials in 2022.

The DMZ Peace Road was created to transform the demilitarized zone and the border area with the scars of war and the pain of division into a space of peace and coexistence.

 It was prepared to provide an opportunity to seek the vision of the military by improving understanding of Goseong-gun, located in the northernmost border area of ​​the East Coast, and raising peace awareness among new employees.

A military official said, “As the operation of the DMZ Peace Road in the Goseong area, which was suspended due to North Korea’s missile provocation, will resume from the 19th to December 18th, the ‘DMZ Peace Road Exploration’ conducted for newly appointed public officials is a good way to visit the area where they work. I hope it will serve as an opportunity to understand the history and culture of the company and to communicate with each other.”

tkdgnskkk@naver.com