▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초] 속초시는 저소득층의 의료복지 증진과 경제적 부담을 해소하기 위해 국민건강보험료·장기요양보험료를 지원한다고 22일 밝혔다.

지원대상은 속초시에 거주하는 건강보험 지역가입자 중 월 최대보험료 이하를 납부하는 만 65세 이상의 노인이 있는 세대, '장애인복지법'에 따라 등록한 장애인이 있는 세대, '한부모가족지원법'에 따른 한부모가족 등이다.

대상자 선정은 매월 국민건강보험공단으로부터 추출된 명단을 통보받아 적격여부를 확인한 후, 대상자를 선정하여 보험료 납부 마감일 전  지원대상자의 건강보험료를 국민건강보험공단에 일괄 지급한다.

속초시는 전년 대비 당초 예산을 증액 편성하여 건강보험료 지원을 확대하기로 했으며, 올해 1,100여 가구에 1억 6700만 원을 지원할 예정이다.

이병선 속초시장은 “국민건강보험료 및 장기요양보험료 지원을 통해 저소득층 주민들이 경제적 부담을 덜고, 안정적인 의료서비스를 받을 수 있도록 노력해 나가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City supports health insurance premiums for low-income families...Prevention of medical blind spots

[Reporter Kim Hyun-woo = Sokcho] Sokcho City announced on the 22nd that it would support national health insurance premiums and long-term care insurance premiums to improve medical welfare and relieve the economic burden of the low-income class.

Targets of support include households with seniors aged 65 or older who pay less than the maximum monthly insurance premium among local health insurance subscribers residing in Sokcho, households with disabled people registered under the 'Welfare of Persons with Disabilities Act', and single-parent families under the 'Single-Parent Family Support Act' am.

For the selection of beneficiaries, after receiving notification of the list extracted from the National Health Insurance Corporation every month and confirming eligibility, the beneficiaries are selected and the health insurance premiums of the beneficiaries are paid to the National Health Insurance Corporation in a lump sum before the deadline for insurance premium payment.

Sokcho City decided to expand health insurance premium support by increasing the original budget compared to the previous year, and plans to provide 167 million won to 1,100 households this year.

Sokcho Mayor Lee Byung-seon said, "We will make efforts to help low-income residents ease their economic burden and receive stable medical services by supporting national health insurance premiums and long-term care insurance premiums."

hhxh0906@naver.com