▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초] 속초시가 2023년도 강원도형 지역산업맞춤형 일자리 창출 지원사업에 선정되어 도비 1억 8900만 원을 확보했다고 8일 밝혔다.

‘지역산업맞춤형 일자리 창출 지원사업’은 지역 내 고용현황에 적합한 사업을 지자체에서 발굴하여 제안하면 심사를 통해 도비를 지원해 주는 사업으로, 속초시는 환동해 물류마스터, 동해안 커피벨트 특성화 카페 마스터, 동해안 특산물 한식조리사 양성과정 등 총 3개 사업이 선정됐다.

환동해 물류마스터 과정은 해양산업단지 및 기타 유통·제조업체들의 인력 수요 현황을 파악한 결과를 토대로 지게차와 물류관리마스터 양성 과정을 수료한 인원을 업체에 바로 취업 연계하여 중·장년층의 취업난을 해소할 것으로 기대되며, 동해안 커피벨트 특성화 카페 마스터 과정은 청년 및 경력단절 여성에게 취업과 바리스타와 제과·제빵 기술을 교육하고, 동해안 특산식품 한식조리사 양성과정은 한식조리사 자격 획득 및 지역특산물 재료를 이용한 레시피 개발을 통해 지역의 개성을 살린 요리 전문가를 양성하여 교육 참여자들에게 취업과 창업의 기회를 제공하게 된다.

이병선 속초시장은 “속초시는 앞으로도 청년·여성·노인·장애인 등 고용 수요와 계층에 맞는 ‘핀셋형 일자리 사업’을 통해 기업과 구직자의 구인·구직난을 해소하여 안정적인 고용시장 형성과 지역경제 활성화에 도움이 될 수 있도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho-si, Gangwon-do-type local industry customized job creation support project selection

Secured 189 million won in Dobi

[Reporter Kim Hyun-woo = Sokcho] Sokcho City announced on the 8th that it was selected for the 2023 Gangwon-do Regional Industry Customized Job Creation Support Project and secured 189 million won in provincial expenses.

The 'Local Industry Customized Job Creation Support Project' is a project in which local governments discover and propose a business suitable for the current employment situation in the region and support the evacuation through screening. A total of three projects were selected, including the cook training course.

The Pan-East Sea Logistics Master Course is expected to solve the employment problem of middle-aged and older people by linking those who have completed the forklift and logistics management master training course directly to companies based on the results of identifying the current status of manpower demand in maritime industrial complexes and other distribution and manufacturing companies. The East Coast Coffee Belt Specialized Cafe Master Course educates young people and career-interrupted women on employment and barista and confectionery/baking skills, and the East Coast Specialty Food Korean Food Chef Training Course helps them acquire qualifications as Korean food cooks and develop recipes using local specialties. Through this program, we nurture culinary experts who make use of the uniqueness of the region and provide opportunities for employment and entrepreneurship to participants in the education.

Sokcho Mayor Byeong-seon Lee said, “Sokcho City will continue to help form a stable job market and revitalize the local economy by resolving difficulties in finding jobs for companies and job seekers through the 'tweezers-type job project' tailored to the employment demand and class such as young people, women, the elderly, and the disabled. I will try my best to become it.”

hhxh0906@naver.com