▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초] 속초시는 농업환경 변화에 대응한 농업인 의식과 기술력을 향상시키기 위해 오는 6일 체리반 교육을 시작으로 19일까지 농업기술센터 및 속초농협엑스포점 등에서 6개과정 400여명을 대상으로 2023년 새해농업인 실용교육을 추진한다고 밝혔다.

이번 새해농업인 실용교육은 소규모 다품목을 생산하고 있는 지역 여건에 맞는 작목으로 체리반, 고구마반, 양봉반, 수도작반을 구성하여 작목별 핵심기술과 영농현장에서 발생하는 문제점 및 개선방안 등을 모색해보는 교육을 진행하고 작목 외 교육으로 생활개선회·농촌지도자회 회원을 대상으로 농촌자원반, 학습단체반을 구성하여 농업인 건강관리 교육과 농촌지도사업 설명회 등을 진행할 예정이다.

이번 교육은 지역 내 농업인이라면 누구나 사전신청 없이 참여할 수 있으며 세부 일정은 속초시청 홈페이지(농업기술센터 공지사항)를 참고하거나 농업기술센터 농업인육성지원팀으로 문의하면 된다.

이병선 속초시장은 “새해농업인 실용교육은 시대별로 핵심 농업정책을 반영하면서 다양한 교육을 통해 새로운 영농기술을 보급하고 영농계획을 수립하게 함으로써 농가소득 향상에 기여하는 교육 프로그램인 만큼, 농업인들의 적극적인 참여를 당부한다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho-si promotes practical training for farmers in the 2023 New Year

[Reporter Kim Hyun-woo = Sokcho] Sokcho City started with Cherry Class training on the 6th to improve farmers' awareness and technological skills in response to changes in the agricultural environment, and until the 19th, 6 courses, including the Agricultural Technology Center and Sokcho Nonghyup Expo Branch, targeted 400 people. As a result, it was announced that in 2023, practical training for farmers would be promoted.

This New Year's Farmer's Practical Education is a crop suitable for the local conditions that produce small-scale multi-products, and consists of a cherry, sweet potato, beekeeping, and water harvesting group to explore core technologies for each crop and problems and improvement plans that occur in the farming field. Education will be conducted, and rural resource classes and learning groups will be formed for members of the Life Improvement Association and Rural Leaders Association to provide health management education for farmers and briefing sessions on rural guidance projects.

Any farmer in the region can participate in this training without prior application, and for detailed schedules, refer to the Sokcho City Hall website (announcement from the Agricultural Technology Center) or contact the Agricultural Technology Center Farmer Development Support Team.

Lee Byeong-seon, Mayor of Sokcho, said, “As the New Year’s Practical Education for Farmers is an educational program that contributes to improving farm household income by distributing new farming techniques and establishing farming plans through various education while reflecting core agricultural policies for each era, we ask farmers to actively participate. do,” he said.

hhxh0906@naver.com