▲ 2022년 설맞이 이웃돕기 성품 전달식 개최 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 설명절을 맞이해 이웃돕기 성품 전달식을 개최했다고 밝혔다.

2022년 설 명절 이웃돕기는 중앙동 단체장협의회를 비롯한 사회단체와 민간단체, 개인의 후원금과 주민들의 모금으로 조성된 공동모금회 예치금을 사용했고, 저소득 400여 가구를 지원하기 위해 양곡과 라면을 구매했다고 전했다. 

오는 1월 28일까지 중앙동 행정복지센터는 전달식을 계기로 복지통장과 지역사회보장협의체 위원들의 협조로 이웃돕기 성품을 해당 가정에 방문하여 전달하고, 애로상항을 청취하며 소통할 계획이라고 했다.

안옥분 지역사회보장협의체 공동위원장은 “2022년 명절 이웃돕기 특화사업으로 생활고에 놓인 복지위기가구를 지원하게 되어 만족스럽고, 앞으로도 취약계층의 어려움을 세심히 살피겠다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “올해 설 명절에 복지사각지대 주민이 소외되지 않고 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 나눔을 몸소 실천해주신 주신 모든 분들에게 진심으로 감사드린다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon-si, held a gift-giving ceremony for helping neighbors on the explanation day

Delivering grain and ramen noodles to 400 households and confirming their well-being

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had held a gift of helping neighbors to celebrate the explanation day.

To help neighbors for the Lunar New Year holiday in 2022, he said he used the deposits from community chests created with donations from social groups, private organizations, and individuals, including the Jungang-dong Association of Group Heads, as well as donations from residents, and purchased grains and ramen to support 400 low-income households. .

By January 28, the Jungang-dong Administrative Welfare Center plans to deliver the gift of helping neighbors to the home with the cooperation of the welfare chairmans and members of the local social security council with the delivery ceremony as an opportunity, and communicate with them by listening to their difficulties.

Ahn Ok-bun, co-chair of the local social security council, said, “I am satisfied to support the welfare crisis households who are in need of living as a special project to help neighbors during the holidays in 2022. We will continue to closely monitor the difficulties of the underprivileged,” he said.

Lee Chun-woo, Mayor of JoongAng dong, said, "I sincerely thank all those who have personally practiced sharing so that residents in the welfare blind area can spend a warm holiday without being alienated during the Lunar New Year holiday this year."

Kimgood0612@gmail.com