▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 9일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 민관협력 시스템에 의해 제보된 복지사각지대 의심 가정을 방문했다고 밝혔다.

이번 방문은 코로나19 방역 수칙을 준수한 가운데 지난 2월 3일 오후에 진행됐고, 중앙동 4통 통장과 지역사회보장협의체 위원을 겸임하는 인적안전망이 폐지를 주워 생활하는 독거노인을 제보한 것을 계기로 실시됐다고 했다. 

이날 장시간의 복지 상담과 생활실태 조사 결과 실제 어려움을 겪고 있지만 본인 명의 고급 수입차 취득으로 최근 기초연금 등의 복지자격이 중지됐고, 실제 차량 운행자인 자녀가 차량을 처분할 때까지 민간 복지자원을 탐색 후 연계할 예정이라고 했다.

이춘우 중앙동장은 “폐지 수거를 통해 생활할 정도로 경제적 위기에 놓여 있지만 가족이 사용하는 차량 때문에 모든 복지 서비스 지원 대상에서 누락되는 어르신의 통합사례관리 제공 등을 적극 검토하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungang-dong, Dongducheon-si, visited households suspected of being in welfare blind spots

To understand the living conditions and difficulties of elderly households living alone

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 9, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had visited a family suspected of a welfare blind spot reported by the public-private cooperation system.

This visit was held on the afternoon of February 3, while complying with the Corona 19 quarantine rules, and was carried out as an opportunity to report the elderly living alone living alone by picking up waste paper from the 4 Chairman in Jungang-dong and the Human Safety Net, who also serves as a member of the local social security council. said it was

As a result of long-term welfare counseling and a survey on living conditions that day, he is experiencing real difficulties, but his welfare qualifications such as basic pension have recently been suspended due to the acquisition of a premium imported car under his name. He said that he plans to search and link private welfare resources until his child, who is the actual vehicle operator, disposes of the vehicle.

Lee Chun-woo, head of the central ward, said, "We are in an economic crisis enough to live by collecting waste paper, but we will actively review the provision of integrated case management for the elderly who are missing from all welfare service support due to the vehicle used by their family."

Kimgood0612@gmail.com