▲ 새마을부녀회양곡기부 <사진제공=양주시 회천4동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 양주시 회천4동은 새마을남녀지도자회에서 행정복지센터를 방문해 100만 원 상당의 백미 10kg 30포를 기탁했다고 밝혔다.

회천4동 새마을남녀지도자회는 매해 여러 사업을 통해 성금을 기탁하는 등 이웃사랑 실천에 앞장서고 있으며, 이번에 기부한 양곡은 지난 한 해 동안 휴경지에서 수확한 농산물을 판매하고 얻은 수익금으로 마련한 것으로 다자녀가구와 출생가구 등 관내 어려운 이웃에게 전달될 예정이라고 했다.

황규영 새마을지도자회장은 “고유 명절인 설을 맞이해 정성으로 마련한 양곡으로 풍성하고 행복 가득한 명절이 되었으면 좋겠다”고 전했다.

정용화 새마을부녀회장은 “바쁜 영농철에도 불구하고 모든 개인사를 뒤로하고 농작물 수확에 동참해 주신 모든 회원님께 감사드리며 앞으로도 주위의 힘든 이웃들을 돕는 나눔행사를 적극 실천하겠다”며 “새마을의 생명·평화·공경·봉사 정신이 널리 퍼질 수 있도록 앞장서겠다”고 말했다.

이창열 회천4동장은 “해마다 이웃을 위해 봉사와 나눔을 실천하는 새마을남녀지도자회에 진심으로 감사드린다”며 “회천4동이 여성친화도시에 걸맞게 지역사회에 기부문화가 자리잡는 분위기를 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 4-dong, Yangju-si, Saemaul Men and Women Leaders Association donated the best rice of love

Proceeds from the sale of agricultural products harvested from fallow land

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21, Hoecheon 4-dong, Yangju City, visited the Administrative Welfare Center at the Saemaul Men and Women Leaders Association and announced that they had donated 30 bags of 10 kg of white rice worth 1 million won.

Hoecheon 4-dong Saemaul Women's Leaders' Association is taking the lead in practicing love for neighbors by donating money through various projects every year. The donated grains were prepared with the proceeds from the sale of agricultural products harvested from fallow land over the past year, and will be delivered to families with multiple children and families with children in need.

Saemaul Leaders Chairman Hwang Gyu-young said, “I hope that the festival will be full of happiness and abundance with grains prepared with sincerity for the Lunar New Year, a unique holiday.”

Jung Yong-hwa, president of Saemaul Women's Association, said, "Despite the busy farming season, I would like to express my gratitude to all the members who left all their personal affairs behind and participated in the crop harvest. I will continue to actively practice sharing events to help neighbors in need." She said, “I will take the lead in spreading the spirit of life, peace, respect and service in Saemaul.”

Lee Chang-yeol, head of Hoecheon 4th ward, said, “I sincerely thank the Saemaul Men and Women Leaders Association who practice volunteering and sharing for their neighbors every year.” “We will do our best to create an atmosphere where donation culture is established in the local community as Hoecheon 4-dong is a woman-friendly city,” he said.

Kimgood0612@gmail.com