▲ 지역사회보장협의체 정례회의 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 21일 포천시 가산면 지역사회보장협의체는 가산면 행정복지센터에서 첫 정례회의 및 설 명절 선물 꾸러미 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 가산면 지역사회보장협의체 위원들은 2022년 연간계획을 구체적으로 수립하고 지역사회보장협의체의 활성화를 위한 신규회원 모집에 대해 논의했다고 전했다.

정례회의 후 설 명절 이웃돕기 사업으로 코로나19로 어려운 60가구에 떡국 떡, 만두, 사골국, 사과, 마스크 등으로 구성된 설 명절 꾸러미를 만들어 전달했다고 했다.

▲ 사랑 나눔 꾸러미 나눔 행사 <사진제공=포천시 가산면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

민간위원장 이덕순은 “올해도 가산면 지역사회보장협의체는 세찬봉사단 반찬 지원, 저소득층 가구 난방유 지원, 지역아동센터 가야금 수업지원 등 복지사각지대 발굴에 힘쓰고 더불어 사는 가산면을 만들도록 노력하겠다.”면서 “작은 나눔이지만 설 명절 선물꾸러미를 시작으로 어려운 이웃들이 소외감을 느끼지 않는 훈훈한 명절이 되길 바란다.”라고 말했다.

이영구 가산면장은 “2022년 가산면 지역사회보장협의체의 적극적인 활동을 기대하며, 어려운 이웃이 함께 따뜻한 설 명절을 보낼 수 있도록 나눔에 참여해 주신 가산면 지역사회보장협의체에 감사드린다. 가산면 주민들이 체감할 수 있는 지역복지 실현을 위해 노력하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Gasan-myeon Local Social Security Council held regular meetings

New Year's holiday gift package sharing event

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 21st, the Gasan-myeon, Pocheon-si, local social security council announced that they held their first regular meeting and gift package sharing event for the Lunar New Year at the Gasan-myeon Administrative Welfare Center.

On this day, the members of the Gasan-myeon local social security council stated that they had established a detailed annual plan for 2022 and discussed recruiting new members to revitalize the local social security council.

After the regular meeting, he said that he made and delivered a Lunar New Year package consisting of rice cake soup, dumplings, bone broth, apples, and masks to 60 households suffering from Corona 19 as a project to help neighbors during the Lunar New Year holiday.

Deok-soon Lee, chairperson of the private sector, said, “This year, the Gasan-myeon local social security council will work hard to discover the blind spots in welfare such as providing side dishes for the Sechan volunteer group, heating oil for low-income households, and support for gayageum classes at local children’s centers and try to create Gasan-myeon where we live together.” It's sharing, but starting with the Lunar New Year gift package, I hope that the neighbors in need will have a warm holiday that doesn't feel left out."

Gasan-myeon Mayor Lee Young-gu said, "I look forward to the active activities of the Gasan-myeon local social security council in 2022, and I would like to thank the Gasan-myeon local social security council for participating in sharing so that neighbors in need can spend a warm New Year's Day together. We will strive to realize local welfare that Gasan-myeon residents can experience.”

Kimgood0612@gmail.com