▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 중앙동은 신진부대찌개에서 최근 취약계층 이웃에게 전달해 달라며 부대찌개를 기탁했다고 밝혔다.

신진부대찌개는 식사 나눔을 통해 생활고를 겪고 있는 저소득 가정을 돕는 활동에 적극적으로 동참하고 있으며, 특히 매월 부대찌개를 후원함으로써 복지사각지대로 발굴되는 주민생활에 큰 도움을 주고 있다고 했다.

신진부대찌개 배말례 대표는 “강추위가 계속되는 날씨와 위기상황까지 더해져 관심과 지원이 필요한 분들이 따뜻하고 든든한 식사를 할 수 있기를 바라는 마음으로 정성껏 준비했다”고 소감을 전했다. 

이춘우 중앙동장은 “코로나19의 장기화로 인해 모두가 힘겨운 시기이지만 매월 정성 가득한 식사를 나눔해 주신 배말례 대표님께 감사드리고, 민·관의 아름다운 동행을 기반으로 온정 가득한 중앙동을 만들어나가겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Jungang-dong, donated a hearty meal at Shinjinbudaejjigae

Practicing love for neighbors through food sharing

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Jungang-dong said that it had recently donated budaejjigae from Shinjinbudaejjigae to deliver it to neighbors in need.

Shinjinbudaejjigae is actively participating in activities to help low-income families who are experiencing hardships through meal sharing. In particular, he said that by sponsoring Budae-jjigae every month, he said that it is helping the lives of the residents who are found in the blind spots of welfare.

Bae Mal-rye, CEO of Shinjinbudaejjigae, said, “I prepared this with the hope that people who need attention and support can enjoy a warm and hearty meal due to the severe cold weather and crisis situations.”

Lee Chun-woo, Mayor of Jungang-dong, said, “It is a difficult time for everyone due to the prolonged COVID-19, but I would like to thank CEO Bae Mal-rye for sharing a hearty meal every month. We will create a warm-hearted Jungang-dong based on the beautiful companionship of the public and the public.”

Kimgood0612@gmail.com