▲ 상패동 양돈회, 설 맞이 백미 기부로 이웃돕기 실천 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 동두천시는 상패동 양돈회에서 동두천시청을 방문해 백미 10kg 130포를 기탁했다고 밝혔다.

상패동 양돈회는 코로나19로 양돈농가도 함께 어려움을 겪고 있음에도 불구하고 양돈 출하 시 발생하는 수익금의 일부를 꾸준히 모아 이웃돕기를 실천하고 있다고 했다.

민병원 상패동 양돈회 회장은 “이번 백미 기탁을 통해, 관내에 계신 어려운 이웃들이 따뜻한 명절을 보내기를 바란다”고 밝혔다.

동두천시 관계자는 “항상 잊지 않고 나눔을 실천해주셔서 감사하다. 전달해주신 성품은 필요한 곳에 잘 전달하도록 하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of white rice from Dongducheon City, Sangpae-dong Pig Society

Prepared as part of the proceeds from pig shipping

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, the Dongducheon City Sangpae-dong Pig Farm visited Dongducheon City Hall and donated 130 bags of 10 kg of white rice.

The Sangpae-dong Pig Society said that despite the fact that pig farms are also experiencing difficulties due to COVID-19, they are constantly collecting a portion of the proceeds from pig shipments to help neighbors.

Min Hospital Sangpae-dong Pig Farm Chairman said, “I hope that the poor neighbors in the district will have a warm holiday through this donation of white rice.”

A Dongducheon City official said, "Thank you for always remembering and practicing sharing. We will do our best to deliver the character you have given us to places that need it.”

Kimgood0612@gmail.com