▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 동두천시 중앙동 야우리김치찌개전문점에서 저소득 소외계층 5가구에 맛있는 식사를 제공했다고 밝혔다.

야우리김치찌개전문점 김정애 대표는 중앙동행정복지센터에 온기가 담긴 김치찌개를 기탁했고, 최근 복지사각지대 발굴시스템 운영과 본인 또는 주변 이웃에 의해 복지상담을 실시한 위기가정에 김치찌개를 전달했다고 했다. 

김정애 대표는 “한파가 지속되고 경기가 침체되어 생활고에 놓여 있는 분들이 많을 것으로 예상된다. 그래도 저희 음식을 드시는 순간만큼은 모든 시름에서 벗어나길 바라고 기운내셨으면 좋겠다”는 소감을 전했다.

이춘우 중앙동장은 “언제나 변함없이 나눔으로 이웃 사랑의 정을 표현하시는 김정애 대표님께 감사드리며, 이웃과 함께 더불어 살아가는 중앙동을 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jungang-dong, Dongducheon-si, Yauri Kimchi Jjigae Specialty restaurant provides strong kimchi stew

Delivered to 5 low-income and underprivileged households

[Reporter Kim Il-jung = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Dongducheon City Jungang-dong Yauri Kimchi Jjigae restaurant announced that it provided a delicious meal to five low-income and underprivileged families.

Kim Jeong-ae, the CEO of Yauri Kimchi Jjigae, donated Kimchi Jjigae with warmth to the Jungang-dong Administrative Welfare Center. She said she recently delivered Kimchi Jjigae to a crisis family where she operated a welfare blind spot excavation system and conducted welfare counseling by herself or nearby neighbors.

CEO Kim Jung-ae said, “It is expected that many people are living in hardship due to the prolonged cold wave and the economic downturn. However, as long as she eats our food, I hope she will be relieved from all the troubles and cheer her up,” she said.

Lee Chun-woo, Mayor of Jungang-dong, said, "I would like to express my gratitude to CEO Kim Jung-ae, who always expresses the love of neighbors through sharing, and I will do my best to make Jung-ang-dong where we live together with our neighbors."

Kimgood0612@gmail.com