▲ 서종림씨 성금 기탁 <사진제공=가평군 조종면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 조종면은 서종림씨가 관내 취약계층을 위한 이웃돕기 성금 50만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 관내 취약계층 지원에 사용될 예정이라고 했다.

서종림은 “오미크론 확산으로 이번 설에도 홀로 보내야 하는 어르신을 위해 기탁을 하게 되었다”고 하시면서 “이번 기부를 통해 우리 이웃들이 지친 몸과 마음을 위로 받고 서로 돕고 나누며 어려움을 함께 헤쳐나갈 수 있었으면 좋겠다”라고 말했다.

권택순 조종면장은 “코로나19로 어려운 시기에 귀한 성금을 기탁해주신 서종림씨와 명예사회복지공무원으로 활동하는 백인숙씨께 감사드리며 기탁하신 성금은 소중한 뜻이 잘 전달 될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

한편 서종림의 처 백인숙씨는 오랫동안 조종면 명예사회복지공무원으로 1:1매칭 독거노인 가정을 방문하여 이웃돕기 물품과 안부 확인 활동을 하고 있으며, 작년 여름철에는 복날을 맞아 한우명가에서 식사대접을 하는 등 조종면 인적안전망 활동을 활발히 하고 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Jojo-myeon, Seo Jong-rim donated money to help neighbors

To be used for the underprivileged in the district

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, Jo Jung-myeon announced that Mr. Seo Jong-rim had donated 500,000 won to help neighbors for the underprivileged in the district.

The donations donated on this day will be used to support the underprivileged in the district through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

Seo Jong-rim said, “Due to the spread of Omicron, I am making a donation for the elderly who have to spend alone on this Lunar New Year. said

Kwon Taek-soon, head of Jojo-myeon, said, "I would like to express my gratitude to Seo Jong-rim and Baek In-sook, who are working as an honorary social welfare official, for donating a valuable donation during this difficult time due to the COVID-19 pandemic. The donations will be made so that the precious message can be conveyed well.”

Meanwhile, Seo Jong-rim's wife, Baek In-sook, has long been an honorary social welfare official in Jojo-myeon, visiting the homes of the elderly living alone in 1:1 matching, and is doing activities to help her neighbors and check their well-being. In the summer of last year, she said that she is active in her human safety net activities, such as serving meals at a famous Korean beef family on her lucky day.

wh6364@naver.com