▲ 사단법인 수와진의 사랑더하기 성품기부 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 가평군은 연말연시 각계각층에서 이웃돕기 성금·품 기탁이 이어지고 있는 가운데 (사)수와진의 사랑더하기에서 1,500만 원 상당 산타 선물 100세트를 기탁하며 전달식을 가졌다고 밝혔다.

산타 선물 한 세트는 15만원 상당으로 고급겨울이불, 생활용품세트, 김‧참치세트, 방역용품세트, 수제초코파이세트 등 총 6종으로 구성됐다고 했다.

(사)수와진의 사랑더하기는 음악, 미술, 공연예술, 전시 등의 사회공헌 문화 관광 콘텐츠 교류 등 문화를 매개로 한 사회복지, 봉사 등의 사회공헌 문화 활동 사업을 하고 있으며, 메말라 가는 세상에서 소외된 이웃에게 물질과 재능으로 따뜻한 마음과 사랑을 더하고, 진정한 ‘노블레스 오블리쥬’를 실천하기 위해 설립됐다고 했다.

전달식에 참석한 (사)수와진의 사랑더하기 관계자인 조은마트 김수동 본부장은 “연말에 소외된 계층과 최근 코로나19 재확산으로 인해 경제적으로 힘든 시간을 겪고 있는 어려운 이웃들에게 보탬이 되길 바란다” 며 성품을 기탁했다.

지병록 복지정책과장은 “추운겨울의 시작과 코로나19의 재확산으로 사회적 거리두기가 강화되어 모두가 힘들어하는 시기에 여러분들의 따뜻한 마음은 어려움에 처한 이웃들에게 큰 위로와 격려가 될 것”이라며 “기탁해주신 성품은 뜻깊은 곳에 사용하도록 하겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, donated 100 sets of Santa gifts from Suwajin's Love Plus

6 types including luxury winter quilt, daily necessities set, seaweed tuna set, quarantine product set, and handmade chocolate pie set

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24th, while donations and donations to help neighbors continue in Gapyeong-gun during the year-end and New Year holidays, Suwajin's Love Plus donated 100 sets of Santa gifts worth 15 million won. He said he had a delivery ceremony.

One set of Santa's gifts is worth 150,000 won and is said to consist of a total of 6 types, including a luxury winter blanket, daily necessities set, seaweed and tuna set, quarantine supplies set, and handmade chocolate pie set.

Love Plus of Suwajin Co., Ltd. is conducting social contribution cultural activities such as social welfare and volunteering through culture such as exchange of cultural tourism contents for social contribution such as music, art, performing arts, and exhibitions. He said that it was established to give a warm heart and love to the underprivileged with material and talent, and to practice the true “noblesse oblige”.

Kim Su-dong, director of Jo Eun Mart, who is a member of Suwajin’s Love Plus, who attended the delivery ceremony, said, “I hope that it will be helpful to the underprivileged at the end of the year and to neighbors in need who are having a hard time economically due to the recent re-spread of COVID-19.” did

Ji Byeong-rok, head of the welfare policy department, said, "At a time when everyone is having a hard time as social distancing is strengthened due to the onset of cold winter and the re-spread of Corona 19, your warm hearts will be a great comfort and encouragement to neighbors in need." I will use the character you donated for something meaningful.”

wh6364@naver.com