▲ 새마을지도자협의회, 성품 기탁 <사진제공=양주시 회천3동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 26일 양주시 회천3동은 새마을지도자협의회에서 관내 어려운 이웃을 위해 백미 10kg 30포와 라면 10박스를 기부했다고 밝혔다.

이날 기부식에는 권수택 협의회장과 행정복지센터 직원 등이 참석했으며, 기부된 성품은 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 관내 저소득층 가구에 전달될 예정이라고 했다.

권수택 회장은 “모두 어렵고 힘든 시기에 조금이나마 도움이 되고자 기부활동을 하게 되었다”며 “앞으로도 지속적인 나눔으로 훈훈한 사회가 될 수 있도록 이웃돕기에 적극 동참하겠다”고 말했다.

김금숙 동장은 “이웃돕기 활동에 동참해주신 회천3동 새마을지도자협의회에 진심으로 감사드린다”며 “기부해주신 물품은 어려운 이웃들에게 잘 전달될 수 있도록 적극 노력하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Leaders Association, Hoecheon 3-dong, Yangju-si, donated character to help neighbors

To be delivered to low-income households in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 26, Hoecheon 3-dong, Yangju City announced that it had donated 30 bags of 10 kg of white rice and 10 boxes of ramen to the needy neighbors in the area at the Saemaul Leaders Council.

The donation ceremony was attended by Kwon Su-taek, chairman of the Administrative Welfare Center, and other officials, and said that the donations would be delivered to low-income households in the district so that they could spend a warm holiday.

Chairman Kwon Su-taek said, “We have started donating to help everyone in difficult times.” “We will actively participate in helping our neighbors so that we can become a warm-hearted society through continuous sharing,” he said.

Director Kim Geum-suk said, “I sincerely thank the Saemaul Leaders Association in Hoecheon 3-dong, who participated in helping neighbors.” “We will do our best to ensure that the donated items are delivered to neighbors in need,” he said.

Kimgood0612@gmail.com