▲ 동두천시 보산동 추석맞이 이웃돕기 쌀, 물품 등 저소득층에 전달<사진제공 =보산동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 동두천시 보산동 행정복지센터에서는 추석을 1주일 남겨두고 사회단체는 물론 지역의 뜻있는 독지가들이 십시일반 기탁한 쌀, 물품, 송편 등을 어려운 이웃 190가구에게 전달했다고 밝혔다. 

특히, 이번에 기부 받은 물품 등은 취약계층과 평소 생활은 어려우나 일정한 복지 혜택을 받지 못하는 차상위 계층, 그리고 복지사각지대 발굴자를 엄정 선정하여 전달하였다고 했다.

강성진 보산동장은 “지역주민들을 사랑하는 마음으로 어려운 여건 속에서도 이웃돕기에 참여 해준 단체와 후원자들에게 진심으로 감사드린다”고 전했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon-si, delivered goods to help neighbors for Chuseok

Delivered to 190 neighbors in need, such as rice, goods, and songpyeon donated by the general public

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, at the Bosan-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si, with one week left before Chuseok, social groups as well as local philanthropists delivered rice, goods, and songpyeon donated to 190 families in need. said he did

In particular, he said that the items donated this time were strictly selected and delivered to the vulnerable, the second-class who have difficulties in daily life but do not receive certain welfare benefits, and those who discover welfare blind spots.

Kang Seong-jin, Mayor of Bosan Township, said, “I sincerely thank the organizations and supporters who have participated in helping neighbors in difficult circumstances with love for the local residents.”

best-suny@naver.com