▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 포천시] 오는 12월 1일 포천시는 포천체육공원에서 ‘2022년 포천시 이웃돕기 모금 생방송’을 진행한다고 밝혔다.

‘더 큰 나눔, 더 큰 행복’이라는 슬로건으로 진행되는 이번 모금행사는, 경기북부 사랑의열매와 LG헬로비전이 주관하고 포천시와 포천시지역사회보장협의체가 후원한다.  

이번 생방송 모금액 목표는 2억 5천만원이며 성금은 장애인·아동·청소년·노인 등 취약계층을 위한 생활비·의료비·교육비 등 다양한 복지사업에 사용할 계획이며 생방송 모금 참여확대를 위해 ‘100인의 나눔 릴레이’에 백영현 포천시장이 1호로 참여하고 이민형 포천상공회의소장이 나눔문화확산 바통을 이어받아 참여한다.

모금 생방송에 참여를 원하는 개인 또는 단체, 기업은 생방송 당일 현장에 방문해 모금함에 기부하면 된다. 또한 사전모금기간(12월 1일까지)에 계좌이체 또는 QR코드를 통한 계좌이체, 카드, 휴대폰, 각종 페이 결재 등으로 기부에 동참할 수 있으며 성금은 전액 소득공제 된다.

사전모금 참여자의 경우 LG헬로비전 8시 뉴스 종료 직후 ‘2022년 포천시 이웃돕기 성금모금 참여자’라는 타이틀로 방송화면에 송출할 예정이다. 또한 방송 당일 포천시청 유튜브에서 ‘포천시 이웃돕기 생방송’을 실시간으로 시청할 수 있다. 자세한 사항은 경기북부 사랑의열매 또는 포천시 복지정책과로 문의하면 된다.

한편, 포천시는 지난 2019년 모금방송에서 총 2억 3천여만 원의 성금을 모아 사랑의공동모금회를 통해 3년간 이웃들의 건강한 계절나기 사업, 복지기관(단체) 대상 교육·문화체험, 기능보강, 장비지원 사업을 실시했다.

시 관계자는 “요즘 경제와 사회분위기가 어려운 상황이다. 연말연시 어려운 이웃에게 도움의 손길을 내밀어 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 많은 시민이 생방송 모금행사에 적극 참여해 주길 바란다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City, '2022 Help Neighbors Fundraising'... 'Live Broadcast'

'Greater sharing, greater happiness', 250 million won fundraising goal

[Reporter Nam Sang-hoon = Pocheon-si] On December 1st, Pocheon-si announced that it would hold a '2022 Pocheon-si neighborhood fundraising live broadcast' at Pocheon Sports Park.

The fundraising event, under the slogan of ‘Bigger Sharing, Greater Happiness’, is hosted by Northern Gyeonggi-do Fruit of Love and LG Hello Vision and sponsored by Pocheon City and the Pocheon City Community Security Council.

The goal of this live broadcast is 250 million won, and the donation will be used for various welfare projects such as living expenses, medical expenses, and education expenses for the vulnerable, such as the disabled, children, youth, and the elderly. Pocheon Mayor Baek Young-hyeon will participate as the first, and Pocheon Chamber of Commerce Chairman Lee Min-hyung will take over the baton of spreading the culture of sharing.

Individuals, groups, or companies wishing to participate in the fundraising live broadcast can visit the site on the day of the live broadcast and donate to the fundraising box. In addition, during the advance fundraising period (until December 1), you can participate in the donation by bank transfer or account transfer through QR code, card, mobile phone, payment, etc.

In the case of pre-funding participants, immediately after the LG Hello Vision 8 o'clock news ends, the title will be broadcast on the broadcast screen under the title of 'People in Pocheon City Helping Neighbors in 2022'. In addition, on the same day of the broadcast, you can watch the live broadcast of ‘Help Your Neighbors in Pocheon’ on YouTube at Pocheon City Hall. For more information, contact the Fruit of Love in Northern Gyeonggi or the Welfare Policy Division of Pocheon City.

Meanwhile, the city of Pocheon collected a total of 230 million won from a fundraising broadcast in 2019, and through the Community Chest of Love for 3 years, a healthy season project for neighbors, education and cultural experience for welfare institutions (groups), functional enhancement, Equipment support project was carried out.

A city official said, “The current economic and social atmosphere is difficult. We hope that many citizens will actively participate in the live-broadcast fundraising event so that they can have a warm winter by reaching out to neighbors in need during the year-end and New Year holidays.”

tkdgnskkk@naver.com