▲ 목련 라이온스 클럽, 사랑의 식사 배달 봉사 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 동두천시 목련라이온스클럽은 거북이삼겹살과 야우리 김치찌개에서 후원한 착한식당 식사를 관내 저소득 가구에 배달하는 봉사를 실시했다고 밝혔다.

동두천 무궁화라이온스클럽은 주변의 어려운 이웃을 돕기 위해 다양한 사회공헌 활동을 추진해오고 있는 단체로, 작년 11월 업무 협약을 통해 중앙동 행정복지센터와 복지사각지대 발굴 및 민·관 자원 물품 배송지원에 관해 상호 협력하기로 합의했다고 전했다.

또한 ‘거북이 삼겹살’과 ‘야우리 김치찌개’는 매달 중앙동 저소득 계층에 식사를 제공해 지역사회 나눔 문화 확산에 기여하는 중앙동 착한식당에 동참하고 있다고 했다

김현자 동두천시 목련라이온스클럽 회장은 “설 명절을 앞두고 따뜻한 식사를 통해 따뜻한 마음까지 전달되었길 바란다. 앞으로도 봉사가 필요한 곳이면 어디든 찾아가서 어려운 이웃들에게 도움을 드릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong Magnolia Lions Club, Good Restaurant Meal Delivery Service

Meals sponsored by Turtle Pork Belly and Yauri Kimchi Stew

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24, Dongducheon City Magnolia Lions Club announced that it had delivered turtle pork belly and Yauri Kimchi Stew sponsored by a good restaurant meal to low-income households in the area.

Dongducheon Mugunghwa Lions Club is an organization that has been promoting various social contribution activities to help neighbors in need. He said that through a business agreement in November of last year, they had agreed to cooperate with the Jungang-dong Administrative Welfare Center on discovering welfare blind spots and supporting the delivery of goods from public and private sources.

He also said that he is participating in a good restaurant in Jungang-dong that contributes to the spread of a culture of sharing in the local community by providing meals to the low-income class in Jungang-dong every month for ‘Turtle Pork Belly’ and ‘Yauri Kimchi Jjigae’.

Kim Hyun-ja, president of the Magnolia Lions Club in Dongducheon City, said, “I hope that warm hearts were conveyed through a warm meal ahead of the Lunar New Year holidays. We will continue to work hard to help our neighbors in need by visiting wherever there is a need for volunteering.”

Kimgood0612@gmail.com