▲ 방위협의회 떡국 떡 기탁 <사진제공=포천시 군내면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 군내면 방위협의회는 지역 내 어려운 이웃들에게 전달해 달라며 130만원 상당 떡국 떡 220kg을 공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

이두원 회장은 “이웃들에게 밝아오는 새해를 맞아 조금이나마 힘이 되고자 햅쌀로 갓 뽑은 떡국 떡을 기탁하게 되었다.”라며 “방위협의회는 기업인들이 많이 소속되어 있어 앞으로도 군내면의 든든한 복지자원이 될 수 있도록 여러 활동을 할 예정이다.”라고 전했다.

김수경 군내면장은 “바쁘신 일상생활 속에도 새해를 맞아 나눔을 실천해주셔서 감사드리며, 기탁된 떡국 떡은 지역 내 취약계층에 잘 전달해 겨울철 소외된 이웃들이 없도록 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Gunnae-myeon Defense Council donates rice cake soup to the underprivileged

Donate to be a little bit of strength to our neighbors in the bright new year

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23rd, the Gunnae-myeon Defense Council announced that they had donated 220 kg of rice cake soup worth 1.3 million won to the needy neighbors through a community fundraiser.

Chairman Lee Doo-won said, “I decided to donate freshly made tteokguk rice cakes with new rice to give my neighbors a little bit of strength in the new year.” “The Defense Council has many businessmen, so we plan to carry out various activities to become a reliable welfare resource for Gunnae-myeon in the future,” he said.

Kim Soo-kyung, head of Gunnae-myeon, said, "Thank you for practicing sharing in the new year despite your busy daily life. The donated rice cake soup will be delivered to the underprivileged in the region so that there are no neighbors left behind in winter.”

Kimgood0612@gmail.com