▲ 새마을부녀회 반찬 나눔 봉사 <사진제공=양주시 백석읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 27일 양주시 백석읍은 새마을부녀회에서 관내 취약계층 재가 노인을 위한 사랑의 반찬 나눔 봉사 활동을 실시했다고 밝혔다. 

백석읍 새마을부녀회는 여성친화도시 슬로건에 발맞춰 연일 활발한 활동을 이어나가고 있으며, 이날 부녀회원들은 코로나19 장기화로 식사 준비가 더욱 어려워진 독거노인들이 건강한 생활을 유지하실 수 있도록 영양을 고려해 정성껏 조리한 밑반찬과 라면 20박스를 함께 직접 가정에 전달했다고 했다.

장희숙 회장은 “코로나19로 지친 어르신들을 위해 사랑이 담긴 밑반찬을 마련했다”며 “맛있게 드시고 다가오는 설 명절도 따뜻하게 보내시길 바란다”고 말했다.

고윤구 백석읍장은 “평소 이웃사랑을 몸소 실천하며 물심양면으로 힘써주시는 새마을부녀회 회원들에게 감사한 마음을 전한다”며 “앞으로도 더불어 살기 좋은 백석읍을 만들기 위해 적극 노력하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Baekseok-eup, Yangju City, conducts volunteer activities to share side dishes

Delivered delicious side dishes and 20 boxes of ramen

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 27, Baekseok-eup, Yangju City, announced that it had conducted a volunteer activity to share a side dish of love for the elderly at home from the underprivileged in the Saemaul Women's Association.

The Saemaul Women’s Association in Baekseok-eup continues to be active every day in line with the slogan of a woman-friendly city, and on this day, the women’s members serve side dishes carefully prepared in consideration of nutrition so that the elderly living alone can maintain a healthy life due to the prolonged COVID-19 outbreak. They said that they delivered 20 boxes of ramen directly to the household.

Chairman Jang Hee-sook said, "We prepared a side dish with love for the elderly who are exhausted from Corona 19." “I hope you enjoy it and have a warm New Years Eve,” she said.

Baek Seok-eup Mayor Koh Yun-gu said, “I would like to express my gratitude to the members of the Saemaul Women’s Association, who regularly practice love for their neighbors and work hard both physically and mentally.” “We will continue to work hard to make Baekseok-eup a good place to live together,” he said.

Kimgood0612@gmail.com