▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 의정부] 오는 27일부터 3월 6일까지 의정부시가 시민의 삶의 질을 향상시키고 공동체 가치를 회복하기 위해 매년 실시하고 있는 ‘2023년 마을공동체 주민제안 1차 공모사업’을 접수한다고 밝혔다.

올해는 작년 공모사업과 다르게 경기도 지원 공모사업과 의정부시 공모사업을 1, 2차로 나눠 진행한다. 1차 공모는 도약, 발전, 기획, 공간조성 총 4개 분야로 나눠 접수하며, 신청하고자 하는 주민은 제안사업의 성격을 고려해 분야를 선택해야 한다. 2차 공모는 추후 공고될 예정이다.

‘도약’ 분야는 마을공동체를 처음 준비하거나 활동 계기를 마련하기 위한 활동을 지원하고, ‘성장’ 분야는 주민의 자발적인 참여와 협력을 통해 교육·복지·문화 등 다양한 분야의 모임 활동과 마을 내 과제를 해결하기 위한 활동을 지원하며, ‘공간조성’ 분야는 이미 확보된 공동체 활동공간의 시설개선이 필요한 공동체를 모집한다.

또한, 올해 새롭게 시작하는 ‘기획’ 분야는 1인 가구 모임, 아동 돌봄 활동, 기후 위기를 극복하기 위한 활동, 청소년, 어르신 등을 위한 복지 활동, 마을 소식지·영상 제작 등 지역사회의 현안 해결사업과 특색있는 마을만들기를 위한 사업을 지원할 예정이다.

접수 방법은 접수 기한 내에 의정부시 자치행정과 마을자치팀으로 방문 또는 우편을 통해 사업 신청서류를 제출하면 되고, 기타 자세한 사항은 의정부시 자치행정과 또는 의정부시마을사회적경제지원센터로 문의하면 된다.

강문성 자치행정과장은 “이번 공모사업을 통해 주민 주도의 사회문제 해결력을 높이고 공동체가 활성화되기를 바란다”며, “지속 가능한 주민자치 실현을 위해 많은 주민들이 관심을 가지고 적극적으로 참여해주셨으면 한다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, '2023 Village Community Resident Proposal Contest Project' accepted

4 areas of advancement, development, planning, and space creation

[Reporter Nam Sang-hoon = Uijeongbu] From the 27th to March 6th, Uijeongbu City will accept the '2023 village community proposal 1st contest project', which is conducted annually to improve the quality of life of citizens and restore community values. revealed

Unlike last year's contest, this year, the Gyeonggi-do support contest and the Uijeongbu-si contest are divided into 1st and 2nd phases. The 1st contest is divided into 4 fields: take-off, development, planning, and space creation, and residents who wish to apply must select the field in consideration of the nature of the proposed project. The second round of competition will be announced at a later date.

The 'leap' field supports activities to prepare for the village community for the first time or prepare opportunities for activities, and the 'growth' field supports community activities in various fields such as education, welfare, and culture through voluntary participation and cooperation of residents and tasks within the village. In the field of 'creation of space', communities that need to improve the facilities of community activity spaces already secured are supported.

In addition, the 'planning' field, which is newly launched this year, includes projects to solve current issues in the community, such as single-person household gatherings, child care activities, activities to overcome the climate crisis, welfare activities for youth and the elderly, and village newsletter/video production. We will support projects to create unique villages.

To apply, submit the project application documents by visiting or mailing to the Uijeongbu City Autonomous Administration Division Village Autonomy Team within the application deadline.

Kang Moon-seong, head of the Autonomous Administration Department, said, "Through this contest, I hope that residents' ability to solve social problems will be enhanced and the community will be revitalized."

tkdgnskkk@naver.com