▲ 서울경기북부건설기계지부 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 포천시는 서울경기북부건설기계지부가 경기사회복지공동모금회를 통해 이웃돕기 성금 500만 원을 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 성금은 경기사회복지공동모금회 포천시 지정기탁금으로 예치되어 어려운 이웃을 위한 생계비, 의료비 지원 등 다양한 방식으로 지원될 예정이라고 했다.

서도연 지부장은 “조합원들이 십시일반 모은 정성이 필요한 어려운 이웃들에게 따뜻한 겨울을 보내는데 도움이 되기를 바란다.”라고 말했다.

박윤국 시장은 “지역사회의 어려운 이웃을 위해 나눔을 실천해 주신 서울경기북부건설기계지부에 감사드린다. 필요한 곳에 전달하여 잘 쓰여지도록 하겠다.”라고 화답했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Seoul Gyeonggi Bukbu Construction Machinery Branch donated money to help neighbors

Support in various ways such as living expenses and medical expenses

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, Pocheon City announced that the Gyeonggi Northern Construction Machinery Branch of Seoul had donated 5 million won to help neighbors through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

The donations donated on this day will be deposited as a designated deposit by the Gyeonggi Community Chest of Korea, Pocheon City, and will be supported in various ways, including living expenses and medical expenses support for the needy.

Seo Do-yeon, the branch manager, said, "I hope that it will be helpful to spend a warm winter for neighbors in need who are in need of sincerity collected by the union members."

Mayor Park Yoon-guk said, “I would like to thank the Seoul Gyeonggi Northern Construction Machinery Branch for practicing sharing for the needy in the local community. We will deliver it to the necessary places so that it can be used well.”

Kimgood0612@gmail.com