▲ 돌담집, 마스크 기탁 <사진제공=포천시 군내면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 17일 군내면행정복지센터는 돌담집에서 지역 내 건강 취약계층인 어르신에게 전달해 달라며 마스크 21,600개를 공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

김갑수 대표는 “사업장 소재지인 군내면에 마스크를 기탁하게 되어 더욱 기쁘게 생각한다.”라며 “앞으로도 지역 어르신들을 위해 봉사하는 자리를 마련하고 싶다.”라고 말했다.

김수경 군내면장은 “바쁜 일상 속에도 군내면을 위해 다방면으로 봉사와 기부를 실천해주셔서 감사드린다. 면에서도 따뜻한 나눔과 배려를 실천하고 지역 복지를 위해 더욱 노력하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gunnae-myeon, Pocheon-si, donated masks at the stone wall house

Donation for the elderly in the health-vulnerable in the region

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17th, the Gunnae-myeon Administrative Welfare Center announced that it had donated 21,600 masks through a community fundraiser to deliver it to the elderly who are vulnerable to health in the area at the stone wall house.

CEO Kim Gap-soo said, “I am even more delighted to be donating masks to Gunnae-myeon, the location of our business.

Kim Soo-kyung, head of Gunnae-myeon, said, "I would like to thank you for your dedication and donations in various ways for Gunnae-myeon in your busy daily life. In terms of that, we will practice warm sharing and consideration and work harder for the welfare of the local community.”

Kimgood0612@gmail.com