▲ ㈜이지필름 군내면에 밀폐용기 기탁 <사진제공=포천시 군내면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 군내면사무소는 ㈜이지필림에서 지역 내 취약계층을 위해 전달해달라며 66만 원 상당의 밀폐용기 14L 60개를 공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

이번 기탁은 군내면 용정3리 이제돈 이장의 적극적인 복지자원 발굴로 이뤄졌으며, 이날 기탁된 밀폐용기는 관내 취약계층에게 전달할 예정이라고 했다.

김미심 대표는 “작년 군내면 생활개선회에서 반찬 봉사를 한다는 소식을 듣고 반찬 용기를 지원한 적이 있다. 마침 김장철에 맞춰 김치 보관 등 다용도로 사용할 수 있는 밀폐용기를 기탁하게 되었다. 앞으로도 꾸준히 나눔을 실천할 수 있도록 노력하겠다.”라고 전했다.

김수경 군내면장은 “관내 취약계층을 위해 꾸준히 나눔을 실천해주셔서 감사하다. 필요한 곳에 잘 전달하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gunnae-myeon, Pocheon-si, deposited sealed container at Easy Film Co., Ltd.

Sponsorship through active discovery of welfare resources

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, the Gunnae-myeon office announced that it had donated 60 14L 14L containers worth 660,000 won to EasyFilim Co., Ltd. to deliver it to the underprivileged in the region.

This donation was made through the active discovery of welfare resources by the head of Lee Je-don, Yongjeong 3-ri, Gunnae-myeon.

Representative Kim Mi-shim said, “When she heard that she was volunteering side dishes at the Life Improvement Association in Gunnae-myeon last year, she applied for a side dish container. She ended up donating an airtight container that could be used for multiple purposes, such as storing kimchi in time for her kimchi season. We will continue to work hard to practice sharing in the future.”

Kim Soo-kyung, head of Gunnae-myeon, said, "Thank you for continuing to practice sharing for the underprivileged in the district. We will deliver it to where it is needed,” he said.

Kimgood0612@gmail.com