▲ 구절초 상인회 물품 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 4일 포천시는 구절초 상인회에서 취약계층에게 전달해 달라며 135만 원 상당의 라면 50박스와 생수를 경기사회복지공동모금회를 통해 포천시에 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁된 물품은 기부식품 등 제공사업장을 통해 14개 읍면동 취약계층에 전달될 예정이라고 했다.

백승조 회장은 “지난해 11월 상인회를 구성해 포천에 대한 애정으로 상인회 이름을 포천시 시화인 ‘구절초 상인회’로 했다. 앞으로 포천을 대표하는 상인회가 되도록 지역사회의 발전을 위해 다양한 활동을 하고자 이웃돕기 물품을 기탁하게 되었다.”라고 기탁 동기를 밝혔다.

박윤국 시장은 “코로나19로 어려움이 많음에도 불구하고 주변의 어려운 이웃을 위해 힘을 보태주어 감사하며 어려운 이웃에게 따뜻한 마음을 담아 잘 전달하겠다.”라고 화답했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City and Gujeol-cho Merchants Association donated the gift of helping neighbors

To be delivered to the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 4, Pocheon City announced that it had donated 50 boxes of ramen and bottled water worth 1.35 million won to Pocheon City through the Gyeonggi Community Chest of Korea to deliver it to the underprivileged at the Gujeolcho Merchants Association.

The items donated on this day will be delivered to the underprivileged in 14 eup, myeon and dong through donated food and other supply businesses.

Chairman Baek Seung-jo said, “I formed the Merchants Association in November of last year and named it ‘Gujeolcho Merchants Association’, a city in Pocheon City, out of love for Pocheon. In order to become a merchant association representing Pocheon in the future, we decided to donate goods to help our neighbors in order to carry out various activities for the development of the local community.”

Mayor Park Yoon-guk responded, "Despite the many difficulties due to COVID-19, I am grateful for supporting my neighbors in need, and I will deliver it to those in need with a warm heart."

Kimgood0612@gmail.com