▲ 전주이씨경령군(후) 난고종중에서 성금 기탁 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시 회천2동은 전주이씨경령군(후) 난고종중에서 취약계층을 위해 써달라며 이웃돕기 성금 500만 원을 지정 기탁했다고 밝혔다.

난고종중은 효 정신을 높이고 전통문화를 계승, 발전시키는 것을 목적으로 설립됐으며, 사회 환원 기금을 조성하여 정기적으로 이웃돕기 성금을 지정 기탁해왔다고 했다.

이윤기 회장은 “이번 기부를 통해 코로나19로 어려움을 겪고 있는 이웃들이 훈훈한 명절을 보내는데 도움이 되길 바란다”고 말했다.

홍미영 회천2동장은 “코로나19 감염 확산으로 인해 사회 전반적으로 침체된 분위기가 계속되는 가운데 예상치 못한 후원을 받아 고맙게 생각한다”며 “어려울수록 주변의 어려운 이웃을 한 번 더 살피도록 노력하겠다”고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju-si, Jeonju Yissi Gyeongryeong-gun (later) Nango Jong Middle School donated money

Designated donations on a regular basis by creating a social contribution fund

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju-si Hoecheon 2-dong announced that it had designated and donated 5 million won to help the neighbors at Nangojong Middle School in Yissi Gyeongryeong-gun (later) Jeonju.

Nango Jongjung was established with the purpose of raising the spirit of filial piety and inheriting and developing traditional culture. He said that he had set up a social contribution fund and regularly donated money to help neighbors.

Chairman Lee Yoon-gi said, "I hope this donation will help neighbors who are suffering from Corona 19 to spend a warm holiday."

Hong Mi-young, the 2nd ward director of Hoecheon, said, “I am grateful for the unexpected support while the overall society is in a stagnant atmosphere due to the spread of Corona 19.” She said, "As it gets more difficult, I will try to look at my neighbors in need one more time."

Kimgood0612@gmail.com