▲ 주민자치회 정기회의 및 감사패 증정 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 10일 영중면 주민자치회는 위원 22명이 참석한 가운데 2월 중 정기회의를 개최했다고 밝혔다.

이번 정기회의에서는 영중면 주민자치회 운영세칙(안)에 대한 논의와 지역사회발전과 쌀 기증으로 나눔문화 확산에 기여한 한의봉 위원에게 감사패를 전달했다고 했다.

최호식 회장은 “올해도 영중장학회 선발에 적극적인 주민홍보를 부탁드리며, 코로나19 확진자 급증에 따라 개인 방역수칙을 철저히 준수해 주시길 바란다.”라고 말했다.

안문종 영중면장은 “영중면 주민자치회를 이끌어갈 보건복지분과 등 4개 분과위원장에 선출되신 위원들께 축하의 말씀을 드린다. 분과위원들과 소통하며 주민의 다양한 생각과 경험을 논의하는 자치회가 되길 바란다.”면서, “행정업무의 단순한 자문기구에서 지역의 현안과 의제를 포함한 실질적 주민자치 업무를 수행하게 될 주민자치회의 역할이 기대된다.“라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon-si Yeongjung-myeon Residents' Association held regular meetings

Discussion on the bylaws (draft) for the residents' association

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 10, the Yeongjung-myeon Residents' Association announced that it held a regular meeting in February with 22 members attending.

At this regular meeting, he said that he had delivered a plaque of appreciation to Commissioner Han Uibong, who contributed to the spread of the culture of sharing by discussing the bylaws (draft) of the Yeongjung-myeon Residents' Association, and contributing to the development of the local community and rice donation.

Chairman Hoshik Choi said, “We ask for active publicity for the selection of the Youngjung Scholarship Association this year, and we ask that you strictly observe personal quarantine rules as the number of COVID-19 cases surges.”

Yeongjung-myeon Mayor Ahn Moon-jong said, "I would like to congratulate the members who have been elected to the chairpersons of the four subcommittees, including the Health and Welfare Division, who will lead the Yeongjung-myeon Residents' Association. I hope that it will become a self-governing body that communicates with subcommittees and discusses the diverse thoughts and experiences of residents.” “I am looking forward to the role of the Residents’ Council, which will be a simple advisory body for administrative work to carry out practical resident autonomy including local issues and agendas,” he said.

Kimgood0612@gmail.com