▲ 고덕근 북부소방재난본부장, 가평소방서 현장대원 노고 격려<사진제공 =재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 3월 2일 오후, 고덕근 경기북부소방재난본부장이 가평소방서를 방문해 화재 및 재난 현장 최일선에서 근무하는 직원들과 의용소방대원들의 노고를 격려하고 애로사항 등을 듣는 소통의 시간을 가졌다고 밝혔다. 

고덕근 본부장은 가평소방서장으로부터 2022년 주요업무 계획 및 북면지역대 재건축 등 중점 추진 사항 등을 보고받은 후, 추운 날씨에도 코로나19 방역지원 등 봉사 활동 중인 의용소방대원들 대신해 의용소방대장들을 만나 감사의 마음을 전했고, 이어 각 과(단) 및 119안전센터·구조대를 방문해 코로나19의 어려운 상황 속에서도 각종 재난 현장에서 최선을 다해 근무하고 있는 직원들을 격려하고 현장의 의견을 듣는 시간을 가지며 소통했다고 전했다.

고덕근 본부장은 “도민의 안전을 위해 각자의 위치에서 제 역할을 다해 주시는 소방·의용소방대원 가족 여러분들에게 진심으로 감사하다”라며 “앞으로도 도민이 최고의 소방서비스를 제공받을 수 있도록 최선을 다해주시기 바란다”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Deok-geun Koh, head of the Northern Fire and Disaster Headquarters, encourages field workers at Gapyeong Fire Station for hard work

Encourage the hard work of employees and volunteer firefighters working at the forefront of fire and disaster sites, and have a time of communication to listen to their difficulties

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the afternoon of March 2, Director Koh Deok-geun of Northern Gyeonggi Fire and Disaster Headquarters visited the Gapyeong Fire Station to encourage the hard work of employees and volunteer firefighters working at the forefront of fire and disaster sites and listen to their difficulties. He said that he had time to communicate.

After receiving a report from the head of the Gapyeong Fire Station on the main business plan for 2022 and the key promotions such as the reconstruction of the Buk-myeon area, Director Koh Deok-geun met with the volunteer firefighters on behalf of the volunteer firefighters who are doing volunteer work, such as support for the prevention of COVID-19 in cold weather, and expressed his gratitude. He said that he communicated with each department (division) and the 119 safety center and rescue team to encourage the employees who are doing their best at various disaster sites despite the difficult situation of Corona 19, and to listen to the opinions of the field and communicate.

Director Koh Deok-geun said, “I sincerely thank the families of firefighters and volunteer firefighters who do their best in their respective positions for the safety of the residents. said.

wh6364@naver.com