▲ 설맞이전통시장 <사진제공=동해시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 27일 동해시의회는 민족 최대의 명절 설을 앞두고 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 관내 전통시장에서 장보기 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 김기하 의장을 비롯한 7명 의원들과 의회 직원들은 동쪽바다 중앙시장에서 ‘나눔의 정 가득한 전통시장으로 오세요’문구가 적힌 어깨띠를 두르고 미리 구입한 온누리 상품권으로 과일과 생선류 등을 구해하며 전통시장 활성화에 힘을 보태며 상인들을 응원했다고 했다.

▲ 시장보기(의장님) <사진제공=동해시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김기하 의장은 “코로나19 장기화와 유통시장 변화로 전통시장이 많이 위축되어 있어 지역경제 활성화와 더불어 소상공인들의 어려움을 조금이나마 덜고자 장보기 행사를 추진했다”며 “동해시 전통시장 상인들의 얼굴에 웃음꽃이 피어 다시 활기를 되찾을 수 있도록 동해시의회는 많은 관심을 갖고 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City Council holds a shopping event at the local traditional market for the Lunar New Year

Support for traditional markets suffering from prolonged COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, Donghae City Council announced that it had held a shopping event at the traditional market in the district, which is suffering from the prolonged Corona 19, ahead of Lunar New Year, the nation's biggest holiday.

On this day, Chairman Kim Ki-ha, 7 lawmakers, and members of the council wore a shoulder strap with the phrase 'Come to the traditional market full of sharing' at the East Sea Central Market, and bought fruits and fish with Onnuri gift vouchers purchased in advance to revitalize the traditional market. He said that he added strength and supported the merchants.

Chairman Kim Ki-ha said, “The traditional market has contracted a lot due to the prolonged Corona 19 and changes in the distribution market. The Donghae City Council will do its best with great interest so that it can be revived again,” he said.

hhxh0906@naver.com