▲ <사진제공=동해시>동해시 취·정수장 수도 시설물 집중 점검  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 동해시] 동해시(시장 심규언)는 안정적 물 공급을 위해 상수도분야에 대한 집중안전점검을 실시했다고 밝혔다.  

집중안전점검은 안전한 사회에 대한 국민적 요구가 증대됨에 따라 수도 시설물에 대한 일제점검으로 위험 요소를 사전에 해소하기 위해 실시되었다.

점검 완료 시설은 6개소의 취·정수장으로, 시설용량에 따라 2만㎥/일 이상의 시설 4개소(쇄운취·정수장, 이원취·정수장)는 강원도와 유관기관의 합동점검으로, 옥계취수장, 사문정수장은 동해시와 민간전문가가 자체점검을 완료했다.

현지 점검결과, 4건에 대하여는 오는 11월까지 디지털 수위계 교체, 벽체 방수 등 보수·보강작업을 마치고, 현지 시정이 가능한 1건에 대하여는 즉시 조치를 완료하여 운영에 내실을 기한다는 방침이다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced that it had conducted an intensive safety inspection in the water supply sector to ensure a stable water supply.

The intensive safety inspection was carried out to eliminate risk factors in advance as a result of an increase in the public demand for a safe society through an all-in-one inspection of water supply facilities.

The facilities that have been inspected are 6 intake and water purification plants, and 4 facilities with a capacity of 20,000 ㎥/day or more (Syeunchwi/water purification plant, Leewonchwi/water purification plant) are jointly inspected by Gangwon-do and related organizations, and Okgye intake station, Samun The water purification plant has been self-inspected by Donghae City and private experts.

As a result of the local inspection, repair and reinforcement work, such as replacing the digital water level gauge and waterproofing the wall, will be completed by November for 4 cases, and measures will be completed immediately for one case that can be corrected locally to improve operation.

rlavudrj@naver.com