▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 4일까지, 강릉시는 민족 최대의 설 명절을 앞두고 중·대형 마트를 중심으로 '명절선물세트 과대포장에 대한 집중점검'을 실시한다고 밝혔다. 

이번 점검은 시와 한국환경공단 합동점검으로 실시되며 주요 검검 대상은 제과류, 주류, 화장품류, 잡화류, 1차 식품 등 단일제품과 선물 세트류 등으로 포장 재질 및 포장 방법 기준 준수 여부를 점검한다고 전했다.

현장점검에서는 간이 측정을 통해 대상 제품의 포장 공간 비율 및 포장 횟수를 측정하며, 간이 측정에서 기준이 초과된 과대포장 제품의 제조업자는 포장검사 전문검사 기관에 의뢰하여 검사를 받아야 하고, 검사 후 시험성적서를 강릉시에 제출하면, 시는 이에 따른 최종 위반 여부를 확인한다고 했다.

강릉시는 제품 포장기준을 위반한 제조·수입한 자에 대하여 최대 300만 원의 과태료를 부과할 계획이라고 했다.

강릉시 관계자는 “과대포장은 자원 낭비 및 쓰레기 증가의 큰 원인이므로 불필요한 자원 낭비를 줄일 수 있게 제조 및 유통업체 관계자들의 적극적인 협조를 바란다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City, 'Intensive Inspection of Excessive Packaging for the Lunar New Year'

Check whether the packaging material and packaging method standards are complied with, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until February 4, Gangneung City announced that it would conduct an 'intensive inspection on overpacking of holiday gift sets' centering on medium and large marts ahead of the nation's biggest Lunar New Year holiday.

This inspection is carried out as a joint inspection by the city and the Korea Environment Corporation, and the main inspection targets are single products such as confectionery, alcoholic beverages, cosmetics, miscellaneous goods, primary food, and gift sets, etc. .

In the on-site inspection, the ratio of the packaging space and the number of packaging of the target product is measured through simple measurement. Manufacturers of overpackaged products that exceed the standard in the simplified measurement must request an inspection by a professional packaging inspection agency, and test report after inspection. If submitted to Gangneung City, the city will check for final violations.

Gangneung City said it plans to impose a fine of up to 3 million won on those who manufacture or import products that violate product packaging standards.

An official from Gangneung City said, "Excessive packaging is a major cause of waste of resources and an increase in waste, so we hope for active cooperation from manufacturers and distributors to reduce unnecessary waste of resources."

best-suny@naver.com