▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초시] 속초시는 전 시민 대상으로 2020년부터 운영하고 있는 ‘속초시 시민안전보험’을 올해에는 5개 항목을 추가해 운영한다고 1일 밝혔다.

시민안전보험은 속초시에 주소를 둔 시민(등록 외국인 포함)은 별도의 가입신청 없이 자동 가입되고, 보험료는 시가 일괄 납부한다. 

보장 항목은 일사병·저체온증 등을 포함한 자연재해, 폭발·화재·붕괴·사태, 대중교통, 익사, 의료사고 법률지원, 스쿨존 교통사고, 성폭력범죄 상해,  농기계 사고, 가스사고, 헌혈후유증, 자전거사고, 개 물림 사고, 실버존 사고 등으로 최대 2천만 원까지 보상한다.

속초시에 주소를 두고 있다면 타 지역에서 발생한 사고도 보상받을 수 있고 만 15세 미만자의 경우 상법에 따라 사망 담보는 보장하지 않으며, 소멸시효는 청구권 발생일(사고 발생일)로부터 3년이다.

보험금 청구 방법은 발생한 사고 중 보장이 되는 항목에 대해 피해자 또는 법정상속인이 한국지방재정공제회로 사고 접수 후 보험금 청구서, 기본증명서, 사고증명서 등 증빙서류를 첨부해 신청하면 된다.

이재홍 안전총괄과장은 “속초시 시민안전보험을 확대 운영하여 더 많은 시민이 재난·사고로부터 입은 피해를 최소화할 수 있을 것’이라며 ‘사고를 당하신 경우 보험금 지급을 꼭 신청하시길 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, 'Citizen's Safety Insurance' additionally operated 5 items

[Reporter Kim Hyun-woo = Sokcho City] Sokcho City announced on the 1st that it will operate the Sokcho City Citizen Safety Insurance, which has been operating since 2020 for all citizens, with five additional items this year.

Citizens with an address in Sokcho City (including registered foreigners) are automatically subscribed to the Citizens Safety Insurance without a separate application, and the city pays the insurance premium in lump sum.

Covered items include natural disasters including heat stroke and hypothermia, explosions, fires, collapses, accidents, public transportation, drowning, legal aid for medical accidents, school zone traffic accidents, sexual assault injuries, agricultural machinery accidents, gas accidents, blood donation sequelae, and bicycle accidents. , dog bite accidents, silver zone accidents, etc., up to KRW 20 million in compensation.

If you have an address in Sokcho, you can be compensated for accidents that occur in other areas. For those under the age of 15, death guarantee is not guaranteed according to the Commercial Act, and the statute of limitations is 3 years from the date of occurrence of the claim (the date of occurrence of the accident).

For insurance claims, the victim or his/her legal heirs file an application with the Korea Local Financial Mutual Aid Association, attaching supporting documents such as an insurance claim, basic certificate, and accident certificate for insurance claims.

Lee Jae-hong, head of the safety department, said, “By expanding the operation of the Sokcho City Citizen Safety Insurance, more citizens will be able to minimize the damage from disasters and accidents.”

hhxh0906@naver.com